Terjemahan Lirik Parokya Ni Edgar - Lagu Barkada

heto na ang mga officials ng barkada
Inilah pejabat barkada
kanya-kanyang kalokohan ang bawat bida
setiap bida itu gila
merong medyo praning
ada sedikit praning
meron din ang antukin
Juga ada jeda
kumpleto sa rekado ang barkada namin
Percakapan kami lengkap dengan bumbu


pinagtagpotagpo kami ng tadhana
kami telah ditandai dengan takdir
kahit pinanggalingan namin ay iba iba
meski kami berasal dari berbagai sumber
walang pakialam kung san mapadaan
tidak peduli apakah itu berjalan
basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan
selama kita saling menertawakan


Chorus
Chorus


basta nanjan ang bawat miyembro ng tropa
selama setiap anggota pasukan
ang kalokohan ay di mawawala
Orang bodoh tidak akan tersesat
hindi na dapat pinag iisipan pa
tidak perlu memikirkannya lagi
lahat tayo ay dapat magsaya
Kita semua harus bahagia


musmos palang magkakasama na kami
kita bersama
nagkasundo kahit iba't ibang ugali
Antara sikap yang berbeda
ganyan lang talaga saming munting barkada
Itu seperti barkada kecil
kasakasama mo sa hirap at ginhawa
Anda kesakitan dan ketidaknyamanan


magkasabay mula sa pagsikat ng araw
secara simultan dari matahari terbit
magkasama hanggang daigdig ay magunaw
bersama sampai bumi dilarutkan
sa dami-dami ng aming napagdaanan
dalam jumlah tenda kita
walang tatalo sa aming pinagsamahan
tidak ada kompromi dalam asosiasi kita


bridge
jembatan


di na yata magsasawa
tidak masalah
saming pagsasamasama
banyak persahabatan
at sa aming barkada
dan dalam percakapan kami
asahan ng hindi mawawala
berharap tidak kalah
ang kalokohan at ang walang
orang bodoh dan yang tidak
tigil na tawanan sapagkat
hentikan tawa karena
ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan
setiap orang dari kita adalah persis seperti itu