Seharusnya dia melihat hal itu di perut ibu
grew up alongside her sister's…
tumbuh bersama kakaknya …
she reached out for nourishment (and falls from her mother's umbilical cord)
dia mengulurkan tangan untuk memberi makan (dan jatuh dari tali pusat ibunya)
with her sister in the (womb)
dengan kakaknya di rahim
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
Suatu hari dia membuka mulutnya lebar dan menelan (sekitarnya)
the red, and orange and the sounds all around her
merah, dan oranye dan suara di sekelilingnya
now she was (in her corner)
Sekarang dia (di sudutnya)
now she was (in her corner)
Sekarang dia (di sudutnya)
her eyes closed with some kind of complete
Matanya tertutup dengan semacam komplet
happiness
kebahagiaan
some kind of complete
beberapa jenis lengkap
happiness
kebahagiaan
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
Sekarang dia bisa berjalan di bawah sinar matahari (dengan rasa lega yang tenang di dalam)
now she walks in the sunlight
Sekarang dia berjalan di bawah sinar matahari
an extra feeling inside her soul, makes her cry
Perasaan ekstra di dalam jiwanya, membuatnya menangis
…..in her mama's belly…opens her…sisters
….. di perut mama … membuka dia … saudara perempuan
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
Suatu hari dia membuka mulutnya lebar dan menelan (sekitarnya)
the red, and orange and the sounds all around her
merah, dan oranye dan suara di sekelilingnya
(in the) sunlight…makes it (go away)
(di) sinar matahari … membuatnya (pergi jauh)
now she was (in her corner)
Sekarang dia (di sudutnya)
in the sunlight
di bawah sinar matahari
now she was (in her corner)……she has………..
sekarang dia (di sudut) …… dia telah ………..
her eyes closed with some kind of complete
Matanya tertutup dengan semacam komplet
happiness
kebahagiaan
some kind of complete
beberapa jenis lengkap
happiness
kebahagiaan
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
(dan sekarang) dia berjalan di bawah sinar matahari (dengan perasaan ekstra, di dalam dirinya)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
Sekarang dia berjalan di bawah sinar matahari (dengan perasaan ekstra, (di dalam dirinya)
(inside her???)
(di dalam dirinya ???)