A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Z Oslo nad fiordem dostac ma?
Dari Oslo ke fjord,
Kolnierz z mlodych fok,
Kerah segel muda,
O ktorym sni
Tentang yang sni
Tyle nocy i dni,
Begitu banyak malam dan hari,
Musisz zdobyc ty,
Anda perlu memenangkan Anda,
Nad fiordami, gdzie wojna trwa!
Di atas fjord, di mana perang berlangsung!

A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Co z Amsterdamu dostac ma?
Apa yang kamu dapatkan dari Amsterdam?
Korali sznur,
Tali korali,
Ten, o ktorym sni
Yang tentang sni mana
Tyle nocy i dni,
Begitu banyak malam dan hari,
Musisz zdobyc ty,
Anda perlu memenangkan Anda,
W Amsterdamie, gdzie wojna trwa!
Di Amsterdam, di mana perang berlangsung!

A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Z Brukseli w Belgii dostac ma?
Dari Brussels di Belgia,
Pare ponczoch a jour,
Pare ponchoch a jour,
O ktorych sni
Tentang yang sni
Tyle nocy i dni,
Begitu banyak malam dan hari,
Musisz zdobyc ty,
Anda perlu memenangkan Anda,
Hen w Brabancji, gdzie wojna trwa!
Hen di Brabant, tempat perang berlangsung!

A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Z paryskich sklepow dostac ma?
Dari toko-toko Paris untuk mendapatkan
Boa z ptasich pior,
Boa dengan pior burung,
O jakim sni
Tentang apa sni
Tyle nocy i dni,
Begitu banyak malam dan hari,
Musisz zdobyc ty,
Anda perlu memenangkan Anda,
Nad Sekwana, gdzie wojna trwa!
Di Seine, tempat perang berlangsung!

A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Co z Bukaresztu dostac ma?
Apa yang kamu dapatkan dari Bucharest?
Z angory szal,
Dengan selendang angora,
O ktorym sni
Tentang yang sni
Tyle nocy i dni,
Begitu banyak malam dan hari,
Musisz zdobyc ty,
Anda perlu memenangkan Anda,
W Bukareszcie, gdzie wojna trwa!
Di Bucharest, di mana perang berlangsung!

A co, zolnierzu, kobieta twa
Dan apa, seorang tentara, wanita darimu
Z ogromnej Rosji dostac ma?
Dengan Rusia yang besar mendapatkannya?
Czarny welon – kir,
Jilbab hitam,
Ktory jej sie snil,
Dia punya camilan,
Az sie smierci wir
Dan angin puyuh mati
W twoje serce wryl,
Di dalam hatimu,
W mroźnej Rosji, gdzie wojna trwa!
Di Rusia yang dingin, dimana perang berlangsung!

W Rosji ciagle wojna trwa!
Rusia masih dalam perang!