There’s a story in our town
Ada sebuah cerita di kota kami
Of the prettiest girl around
Dari gadis tercantik di sekitar
Golden hair and eyes of blue
Rambut emas dan mata biru
How those eyes could flash at you (How those eyes could flash at you)
Bagaimana mata itu bisa berkedip pada Anda (Bagaimana mata itu bisa berkedip pada Anda)
Boys hung ’round her by the score
Anak laki-laki tergantung di sekelilingnya dengan skor
But she loved the boy next door who worked at the candy store
Tapi dia mencintai anak laki-laki di sebelah rumah yang bekerja di toko permen
(Dream on, dream on teenage queen prettiest girl we’ve ever seen)
(Mimpi pada, bermimpi tentang gadis tercantik ratu remaja yang pernah kita lihat)

She was tops in all they said
Dia adalah puncak semua yang mereka katakan
It never once went to her head
Tidak pernah sekali pun pergi ke kepalanya
She had everything it seems
Dia memiliki semua yang tampak
Not a care, this teenage queen (Not a care, this teenage queen)
Tidak peduli, ratu remaja ini (tidak peduli, ratu remaja ini)
Other boys could offer more
Anak laki-laki lain bisa menawarkan lebih banyak
But she loved the boy next door who worked at the candy store
Tapi dia mencintai anak laki-laki di sebelah rumah yang bekerja di toko permen
(Dream on, dream on teenage queen you should be a movie queen)
(Bermimpi, bermimpi tentang ratu remaja Anda harus menjadi ratu film)

He would marry her next spring
Dia akan menikahinya musim semi berikutnya
Saved his money, bought a ring
Menyimpan uangnya, membeli sebuah cincin
Then one day a movie scout
Lalu suatu hari pramuka film
Came to town to take her out (Came to town to take her out)
Datang ke kota untuk mengajaknya keluar (Datang ke kota untuk mengajaknya keluar)
Hollywood could offer more
Hollywood bisa menawarkan lebih
So she left the boy next door working at the candy store
Jadi dia meninggalkan anak laki-laki di sebelahnya yang sedang bekerja di toko permen
(Dream on, dream on teenage queen see you on the movie screen)
(Mimpi pada, mimpi pada ratu remaja melihat Anda di layar film)

Very soon she was a star
Segera dia adalah seorang bintang
Pretty house and shiny car
Rumah cantik dan mobil yang mengilap
Swimming pool and a fence around
Kolam renang dan pagar sekeliling
But she missed her old home town (But she missed her old home town)
Tapi dia merindukan kota asalnya yang lama (Tapi dia merindukan kota asalnya yang lama)
All the world was at her door
Semua dunia ada di pintunya
All except the boy next door who worked at the candy store
Semua kecuali anak laki-laki di sebelahnya yang bekerja di toko permen
(Dream on, dream on teenage queen saddest girl we’ve ever seen)
(Mimpi terus, mimpikan gadis remaja putri sulung yang pernah kita lihat)

Then one day the teenage star
Lalu suatu hari bintang remaja tersebut
Sold her house and all her cars
Menjual rumahnya dan semua mobilnya
Gave up all her wealth and fame
Menyerahkan semua kekayaan dan ketenarannya
Left it all and caught a train (Left it all and caught a train)
Meninggalkan semuanya dan naik kereta api (Waktu semuanya dan naik kereta api)
Do I have to tell you more
Apakah saya harus memberi tahu lebih banyak
She came back to the boy next door who worked at the candy store
Dia kembali ke anak laki-laki di sebelah rumah yang bekerja di toko permen

(Now this story has some more, you’ll hear it all at the candy store)
(Sekarang cerita ini lagi, Anda akan mendengar semuanya di toko permen)