there was this cat named johnny
Ada kucing ini bernama johnny
who loved to play and sing
yang suka bermain dan bernyanyi
when money wasn't king
ketika uang bukan raja

we'd all get so excited when
kita semua akan sangat bersemangat saat
john would give a show
john akan memberikan sebuah pertunjukan
we'd raise the cash between us
kita akan mengumpulkan uang tunai di antara kita
and down the road we'd go
dan di ujung jalan kita akan pergi
to hear him play that music
Mendengarnya memainkan musik itu
it spoke right to my soul
itu berbicara benar untuk jiwaku
every verse a diamond
setiap ayat adalah sebuah berlian
and every chorus gold
dan setiap paduan suara emas
the sound was my salvation
suaranya adalah keselamatanku
it was only everything
itu hanya segalanya
before money became king
sebelum uang menjadi raja

well I ain't sure how it happened
baik saya tidak yakin bagaimana hal itu terjadi
and i don't know exactly when
dan saya tidak tahu persis kapan
but everything got bigger
tapi semuanya bertambah besar
and the rules began to bend
dan peraturan mulai membengkokkan
and they taught the people
dan mereka mengajar orang-orang
how to get their hair to shine
bagaimana membuat rambut mereka bersinar
and how sweet life can be
dan betapa manisnya kehidupan itu
if you keep a tight behind
jika Anda tetap ketat di belakang
and they raised the cost of living
dan mereka menaikkan biaya hidup
and could we have known
dan bisa kita ketahui
they'd doubled the price of tickets
mereka melipatgandakan harga tiketnya
to go see johnny's show
untuk pergi melihat acara johnny’s

so we hocked all our possessions
jadi kita mengoceh semua barang milik kita
and we sold a little dope
dan kami menjual sedikit obat bius
and went off to rock and roll
dan pergi ke rock and roll

we arrived there early
Kami tiba di sana lebih awal
in time to see rehearsal
pada waktunya untuk melihat gladi resik
and john came out and lip-synched
dan john keluar dan lip-synched
his new lite beer commercial
iklan bir lite barunya
and as the crowd arrived
dan saat kerumunan orang tiba
as far as i could see
sejauh yang saya bisa lihat
the faces were all different
Wajahnya berbeda
there was no one there like me
Tidak ada yang seperti aku

they sat in golden circles
Mereka duduk di lingkaran emas
and waiters served them wine
dan pelayan melayani mereka anggur
and they talked through al the music
dan mereka berbicara melalui al musiknya
and to john paid little mind
dan untuk john sedikit banyak yang keberatan
and way up in the nosebleeds
dan jalan di mimisan
we watched him on the screen
kami mengawasinya di layar
they'd hung between the billboards
mereka tergantung di antara papan reklame
so cheaper seats could see
Kursi yang lebih murah bisa dilihat

johnny rocked that golden circle
johnny mengayunkan lingkaran emas itu
and all those VIP's
dan semua VIP itu
and that music that had freed us
dan musik yang telah membebaskan kita
became a tired routine
menjadi rutinitas yang lelah
and i saw his face in close-up
dan aku melihat wajahnya di close-up
trying to give it all he had
mencoba memberikan semua yang dimilikinya
and sometimes his eyes betrayed him
dan terkadang matanya mengkhianatinya
you could see that he was sad
Anda bisa melihat bahwa dia sedih
and i tried to rock on with him
dan saya mencoba untuk rock dengan dia
but i slowly became bored
Tapi aku perlahan menjadi bosan
could that man on stage
Mungkinkah orang itu di atas panggung
with everything
dengan segalanya
somehow needed more?
entah bagaimana membutuhkan lebih banyak?

there was no use in pretending
tidak ada gunanya berpura-pura
no magic left to hear
tidak ada sihir yang tersisa untuk didengar
all the music gave me
semua musik memberi saya
was a craving for lite beer
adalah keinginan untuk bir lite
as i walked out of the arena
Saat aku keluar dari arena
my ears began to ring
Telingaku mulai berdering
and money became king
dan uang menjadi raja