lagu L7 - Terjemahan Lirik Baggage

I'm lookin' old today
Aku terlihat tua hari ini
In a very sort of jaded way
Dengan cara yang sangat letih
Very cynical and hard
Sangat sinis dan keras
Weeds all over my yard
Gulma di sekujur halaman saya
I can't remember the summer
Saya tidak ingat musim panas
It's all a blur, yeah
Ini semua kabur, ya
It's been pilin' high
Sudah pilin ‘tinggi
It's been pilin' up so goddamn high
Sudah pilin ‘naik begitu sialan tinggi


Now I've got baggage
Sekarang aku punya barang bawaan


I'm probably tagged for life
Saya mungkin menandai hidup
My self-righteous eyes
Mata saya yang benar
Wanna close the book
Ingin menutup buku
It's got nothing to do with the looks
Tidak ada hubungannya dengan penampilan
Can't keep it together, losing my grip
Tidak bisa menyimpannya bersama, kehilangan pegangan saya
Yeah, i've been sinking down
Ya, saya sudah tenggelam
Time to abandon ship
Waktunya meninggalkan kapal


It's hard to swim with baggage
Sulit untuk berenang dengan bagasi


My friends are all strangers
Teman-teman saya adalah orang asing
They stopped calling weeks ago
Mereka berhenti menelepon beberapa minggu yang lalu
But guilt's a heavy load
Tapi rasa bersalah itu beban berat
It's a very very heavy load
Ini beban yang sangat berat


Packed in my baggage
Dikemas dalam bagasi saya