I usually wait til Sunday to have my menudo
Saya biasanya menunggu sampai hari Minggu untuk menudo saya
But it’s Saturday and I woke up all crudo
Tapi hari Sabtu dan aku bangun semua omong kosong
I think I had one too many shots of tequila
Kupikir aku terlalu banyak memotret tequila
Mira, I heard I made a toast to mi vida
Mira, kudengar aku membuat roti panggang untuk mi vida
Left a big tip, mariachis took my grip
Meninggalkan tip besar, mariachis mengambil pegangan saya
And the sad thing about it is I don’t remember shit
Dan hal yang menyedihkan tentang itu adalah saya tidak ingat omong kosong
Wait a minute, bartender can you pass me a lemon
Tunggu sebentar, bartender bisa mengantarmu lemon
And a nice cold Tacate, thank you, simon
Dan Tacate dingin yang bagus, terima kasih, simon
Anyways, yesterday was the bomb all night long
Anyways, kemarin adalah bom sepanjang malam
Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass
Sambil minum dari pantatku, masukkan ke atas gelas
Presidente and Coke, 1800’s no joke
Presidente dan Coke, 1800-an bukan lelucon
Had me feeling like I never felt before so pour some more
Seandainya aku merasa seperti tidak pernah merasakannya sebelumnya, tuangkanlah lagi
Til I hit the floor or stumble out the door
Aku menabrak lantai atau tersandung pintu
And if that happens, it’s time to hit the liquor store
Dan jika itu terjadi, saatnya menabrak toko minuman keras
Drinkin Tacates, or Cerveza Martina
Drinkin Tacates, atau Cerveza Martina
Taking shots of tequila while I’m la cantina
Mengambil gambar tequila sementara aku la cantina

You can catch me in la cantina getting drunk
Anda bisa menangkap saya di la cantina mabuk
La cantina, cuz that’s where we party up
La cantina, di mana kita berpesta
La cantina’s mi vida, you know it’s true
La cantina’s mi vida, Anda tahu itu benar
La cantina, cantina you know that I love you
La cantina, cantina kau tahu aku mencintaimu

I said I wouldn’t drink no more, but this can’t be true
Saya bilang saya tidak akan minum lagi, tapi ini tidak benar
Cuz it’s not even noon and I already had two
Cuz bahkan tidak tengah hari dan aku sudah punya dua
Times three, that’s me taking all that I can take
Kali tiga, itu saya mengambil semua yang bisa saya ambil
Want me to promise that I won’t drink, but that’s a promise I can’t make
Ingin saya berjanji bahwa saya tidak akan minum, tapi itu janji yang tidak bisa saya buat
So suffering, hungover from the night before
Jadi menderita, pusing dari malam sebelumnya
But the only way to fix it is to drink some more
Tapi satu-satunya cara untuk memperbaikinya adalah minum lagi
So did I? But of course what you think?
Begitu juga aku? Tapi tentu saja apa yang kamu pikirkan?
I’m sitting at the bar from the beers that I won’t drink
Saya duduk di bar dari bir yang tidak akan saya minum
You gotta be kidding me, the buzz is hitting me
Anda pasti bercanda dengan saya, dengungan itu memukul saya
Got me feeling light-headed
Membuatku merasa pusing
I’m headed to the park with the homey Spark
Aku menuju taman dengan Spark yang nyaman
But they had some besto there tambien
Tapi mereka punya beberapa besto ada tambien
A couple twelve-packs that they jacked
Beberapa dua belas bungkus yang mereka dengarkan
I’m feelin like I can’t win
Saya merasa tidak bisa menang
Everywhere I go there’s alcohol til I fall
Ke mana pun saya pergi ke sana, alkohol sampai saya jatuh
It’s 7 o’clock, but will I make it to last call
Ini jam 7, tapi akan saya panggil ke telepon terakhir
You vatos gonna be here for a while?
Kamu vatos akan berada disini sebentar?
If so I’ll see ya
Kalau begitu aku akan ketemu ya
But if not you know where I’ll be homey, at the cantina
Tapi jika tidak, Anda tahu di mana saya akan tinggal di kantin

Back in the cantina, sippin my cerveza
Kembali di cantina, sippin my cerveza
It’s gonna be the same way as last night holmes, I bet ya
Ini akan sama seperti holmes malam terakhir, saya yakin ya
Primos and friends from one night to the other end
Primos dan teman dari satu malam ke ujung yang lain
The wicked wicked wino, is getting drunk again
Orang jahat jahat, mabuk lagi
Stumbling, I’m wasted and it shows
Tersandung, aku terbuang dan itu menunjukkan
And wouldn’t be suprised if later on I’m throwing blows
Dan tidak akan terkejut jika nanti saya lempar pukulan
Cuz that’s the way it goes, and everybody knows
Cuz begitulah, dan semua orang tahu
But I’ll just relax and go with the flow
Tapi aku akan santai dan pergi dengan arus
Bartender I’m ready for another shot and won’t stop until I drop
Bartender Saya siap untuk suntikan lain dan tidak akan berhenti sampai saya drop
Or til somebody calls the cops
Atau seseorang memanggil polisi
My primo picks me up off the floor
Primo saya menjemput saya dari lantai
And said “Homey you’re tore up
Dan berkata “Nyaman Anda merobek
We’re cutting you off, you’re not drinking anymore”
Kami memotongmu, kamu tidak minum lagi “
Drag me out, up the hill to mi caton
Tarik aku keluar, naik bukit ke mi caton
The bar’s a few minutes away but it took me a hour to get home
Bar beberapa menit tapi butuh satu jam untuk sampai di rumah
I’ve learned my leason, rule number one of la cantina
Saya telah belajar leason saya, aturan nomor satu dari la cantina
Don’t mix cerveza with tequila
Jangan mencampur cerveza dengan tequila

You know every weekend I say I’m never gonna drink again
Anda tahu setiap akhir pekan saya mengatakan bahwa saya tidak akan pernah minum lagi
But I’m always going back to the cantina with mi familia
Tapi aku selalu kembali ke kantin dengan mi familia
That’s right, and if there’s one thing I’ve learned
Itu benar, dan jika ada satu hal yang telah saya pelajari
It’s don’t mix cerveza with tequila
Ini tidak mencampur cerveza dengan tequila
I’m warning you
Saya memperingatkan anda