It does not bother me to say this isn’t love
Tidak mengganggu saya untuk mengatakan ini bukan cinta
Because if you don’t want to talk about it
Karena jika Anda tidak ingin membicarakannya
Then it isn’t love
Maka itu bukan cinta
And I guess I’m going to have to live with that
Dan kurasa aku harus hidup dengan itu
But I’m sure there’s something in a shade of grey
Tapi aku yakin ada sesuatu yang berwarna abu-abu
Something in between
Sesuatu di antaranya
And I can always change my name if that’s what you mean
Dan saya selalu bisa mengganti nama saya jika itu yang anda maksud

My friend assures me “It’s all or nothing.”
Teman saya meyakinkan saya “Ini semua atau tidak sama sekali.”
But I am not really worried
Tapi saya tidak terlalu khawatir
I am not overly concerned
Saya tidak terlalu khawatir
You try to tell yourself
Anda mencoba mengatakan pada diri sendiri
The things you try to tell yourself
Hal-hal yang Anda coba katakan pada diri sendiri
To make yourself forget
Untuk membuat diri Anda lupa
I am not worried
saya tidak khawatir
“If it’s love,” she said “then we’re going to have to think about the consequences”
“Jika itu cinta,” katanya “maka kita harus memikirkan konsekuensinya”
She can’t stop shaking
Dia tidak bisa berhenti gemetar
I can’t stop touching her and…
Aku tidak bisa berhenti menyentuhnya dan …

This time when kindness falls like rain
Kali ini saat kebaikan jatuh seperti hujan
It washes her away and
Ini mencuci dia pergi dan
Anna begins to change her mind
Anna mulai berubah pikiran
“These seconds when I’m shaking leave me shuddering for days” she says
“Detik ini saat aku gemetar membuatku bergidik berhari-hari,” katanya
And I’m not ready for this sort of thing
Dan aku belum siap untuk hal semacam ini

But I’m not going to break
Tapi aku tidak akan putus
And I’m not going to worry about it anymore
Dan aku tidak akan mengkhawatirkannya lagi
I’m not going to bend
Aku tidak akan membungkuk
And I’m not going to break and
Dan aku tidak akan putus dan
I’m not going to worry about it anymore
Aku tidak akan mengkhawatirkannya lagi
It seems like I should say “As long as this is love…”
Sepertinya saya harus mengatakan “Selama ini cinta …”
But it’s not all that easy so maybe I should
Tapi tidak semudah itu jadi mungkin seharusnya
Snap her up in a butterfly net
Jepitkan dia di jaring kupu-kupu
Pin her down on a photograph album
Pin dia di sebuah album foto
I am not worried
saya tidak khawatir
I’ve done this sort of thing before
Saya sudah melakukan hal seperti ini sebelumnya
But then I start to think about the consequences
Tapi kemudian saya mulai memikirkan konsekuensinya
Because I don’t get no sleep in a quiet room and…
Karena saya tidak tidak bisa tidur di kamar yang sepi dan …

The time when kindness falls like rain
Saat dimana kebaikan jatuh seperti hujan
It washes me away and
Ini membasuh saya pergi dan
Anna begins to change my mind
Anna mulai berubah pikiran
And everytime she sneezes I beleive it’s love and
Dan setiap kali dia bersin saya percaya itu cinta dan
Oh lord
Oh Tuhan