Terjemahan Lirik Angra - Lagu Angels Cry

Angels Cry
Malaikat-malaikat menangis


Cry in the night of the angel
Menangis di malam malaikat
For their light will never shine
Karena cahaya mereka tidak akan pernah bersinar
With their hearts so full of sorrow
Dengan hati mereka sangat penuh kesedihan
Muddy waters all around
Perairan berlumpur
The curtain falls for helpless souls
Tirai jatuh untuk jiwa tak berdaya
How they suffer swept aside
Bagaimana mereka menderita tersingkir
And the raging streams are flowing
Dan arus yang mengamuk mengalir
with so little hope inside
dengan sedikit harapan di dalamnya
(Is like)
(Seperti)
Angels crying
Malaikat menangis
Can't take no more
Tidak bisa lagi
Angels dying
Malaikat sekarat
Capture their fall
Tangkap kejatuhan mereka
Try to see this misery
Cobalah melihat kesengsaraan ini
your future is not what you wished it to be
masa depan Anda bukan seperti yang Anda inginkan
So try to fly, the answer lies
Jadi coba terbang, jawabannya terletak
in the angry darkened skies
di langit yang gelap kemerahan
(angry darkened skies)
(langit yang gelap kemerahan)
You just keep on standing in these fields all your life
Anda hanya terus berdiri di bidang ini sepanjang hidup Anda
You sow the seeds that never grow
Anda menabur benih yang tidak pernah tumbuh
No harvest comes such a strain to feed the few
Tidak ada panen yang datang seperti strain untuk memberi makan sedikit
Still you're waiting, it's in vain…
Masih menunggu, sia-sia saja …
The change must come right now!
Perubahan harus datang sekarang juga!
Oh, see the sun in the sky
Oh, lihatlah matahari di langit
(From the dawn of destruction)
(Dari fajar kehancuran)
Free, free this chain from my heart…
Gratis, bebaskan rantai ini dari hatiku …
(chain, chain, chain)
(rantai, rantai, rantai)
Hear the cry of angels
Dengarkan seruan malaikat
from this life you cannot hide
Dari kehidupan ini Anda tidak bisa bersembunyi
The change may come tomorrow
Perubahan itu mungkin akan datang besok
for the solemn weeping eyes
untuk mata menangis serius
(Like)
(Seperti)
Angels crying
Malaikat menangis
Can't take no more
Tidak bisa lagi
Angels dying
Malaikat sekarat
Capture their fall
Tangkap kejatuhan mereka
Try to see this misery
Cobalah melihat kesengsaraan ini
your future is not what you wished it to be
masa depan Anda bukan seperti yang Anda inginkan
So try to fly, the answer lies
Jadi coba terbang, jawabannya terletak
in the angry darkened skies
di langit yang gelap kemerahan
(angry darkened skies)
(langit yang gelap kemerahan)
You just keep on standing in these fields all your life
Anda hanya terus berdiri di bidang ini sepanjang hidup Anda
You sow the seeds that never grow
Anda menabur benih yang tidak pernah tumbuh
No harvest comes such a strain to feed the few
Tidak ada panen yang datang seperti strain untuk memberi makan sedikit
Still you're waiting, it's in vain…
Masih menunggu, sia-sia saja …
The change must come right now!
Perubahan harus datang sekarang juga!
Angels are crying and dying
Malaikat menangis dan sekarat
There must be some way
Pasti ada jalan lain
endless you stray, still you pray for a better life
Tak henti-hentinya Anda tersesat, tetaplah Anda berdoa untuk kehidupan yang lebih baik
Nobody sees when a glimpse
Tidak ada yang melihat saat sekilas
of your target lies behind you,
dari target Anda berada di belakang Anda,
Like steps of the pilgrims unshined!
Seperti langkah jamaah haji!
SOLO: Kiko
SOLO: Kiko