Terjemahan Lirik The Amity Affliction - Lagu Anchors

I have so many anchors
Aku punya banyak jangkar
So many, so many
Begitu banyak, begitu banyak
So many anchors
Begitu banyak jangkar
Far too many to be sailing on these seas
Terlalu banyak untuk berlayar di lautan ini
They’re pulling me under
Mereka menarikku ke bawah
And I just want to be freed
Dan aku hanya ingin dibebaskan
But I’m just drowning and clasping
Tapi aku hanya tenggelam dan terjepit


To the tinder and twine
Untuk tinder dan benang
Not the firm planks and rope
Bukan papan dan talinya
That I know to be mine
Bahwa aku tahu menjadi milikku
That I know to be mine
Bahwa aku tahu menjadi milikku
I have so many anchors
Aku punya banyak jangkar
Bound to my feet
Terikat ke kakiku
It feels like I’ll forever be bound
Rasanya aku akan selamanya terikat
To the bottom of these seas
Ke dasar laut ini


Will you hear nothing I say
Maukah kamu tidak mendengar apapun yang aku katakan?
As the tide just sweeps and sways
Saat air pasang hanya menyapu dan mengayunkan
As the anchors that bind me
Sebagai jangkar yang mengikatku
Just rust and decay
Hanya karat dan busuk
As I tear my flesh from bone
Saat aku merobek daging dari tulang
As I scream out to the sky
Saat aku berteriak ke langit
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?


There are sirens watching me
Ada sirene yang mengawasi saya
And they whisper and smile to me
Dan mereka berbisik dan tersenyum padaku
And I’m screaming out to them
Dan aku berteriak pada mereka
Please take these anchors from my feet
Tolong bawa jangkar ini dari kakiku


I see the moon up above
Aku melihat bulan di atas
I’ve failed my hope
Saya telah gagal dalam pengharapan saya
I’ve thrown out my love
Aku telah membuang cintaku
I still want to live
Aku masih ingin hidup
I still want to hope
Aku masih ingin berharap
I still want to give
Saya masih ingin memberi
I still want to grow
Aku masih ingin tumbuh
I was dead and gone
Aku sudah mati dan pergi
I was cold and alone
Aku kedinginan dan sendirian
I was weighed down and buried
Aku terbebani dan dikubur
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?


Will you hear nothing I say
Maukah kamu tidak mendengar apapun yang aku katakan?
As the tide just sweeps and sways
Saat air pasang hanya menyapu dan mengayunkan
As the anchors that bind me
Sebagai jangkar yang mengikatku
Just rust and decay
Hanya karat dan busuk
As I tear my flesh from bone
Saat aku merobek daging dari tulang
As I scream out to the sky
Saat aku berteriak ke langit
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?


Let’s get it
Mari kita mendapatkannya
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?


Will you hear nothing I say
Maukah kamu tidak mendengar apapun yang aku katakan?
As the tide just sweeps and sways
Saat air pasang hanya menyapu dan mengayunkan
As the anchors that bind me
Sebagai jangkar yang mengikatku
Just rust and decay
Hanya karat dan busuk
As I tear my flesh from bone
Saat aku merobek daging dari tulang
As I scream out to the sky
Saat aku berteriak ke langit
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?


As I tear my flesh from bone
Saat aku merobek daging dari tulang
As I scream out toward the sky
Saat aku berteriak ke arah langit
When will I find my way home?
Kapan saya akan menemukan jalan pulang?