Terjemahan Lirik - Lagu Tearing Me Apart

Smoke in my lungs, liquor in my veins
Asap di paru-paruku, minuman keras di pembuluh darahku
Fear in my eyes, panic in the way
Takut di mataku, panik di jalan
I don’t think I’ll make it out, make it through the day
Saya tidak berpikir saya akan berhasil, buatlah sepanjang hari
Clench my teeth and close my eyes, just make this go away
Kunyah gigiku dan tutup mataku, buat ini pergi


Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Oh, itu merobekku, semua rasa sakit ini masuk
Liquor in my veins, panic on my mind
Liquor di pembuluh darahku, panik di pikiranku
Tearing me apart, all this pain inside
Merobek saya terpisah, semua rasa sakit ini masuk
Searching for the peace I will never find
Mencari kedamaian yang tidak akan pernah saya temukan


Oh it’s tearing me apart
Oh, itu merobekku
Tearing me apart
Merobek saya terpisah


I’ve got these chains around my feet
Aku punya rantai ini di sekitar kakiku
And they’re dragging me to hell
Dan mereka menyeretku ke neraka
The embers set my chest alight
Bahaya itu membuat dadaku terangkat
A feeling I know all too well
Perasaan yang saya tahu sangat baik
I’m in the mouth of the wolf now
Aku ada di mulut serigala sekarang
I can hear the words they say
Aku bisa mendengar kata-kata yang mereka ucapkan
But I’m feeling oh so far
Tapi aku merasa oh sejauh ini
I feel so far away
Aku merasa sangat jauh


Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Oh, itu merobekku, semua rasa sakit ini masuk
Liquor in my veins, panic on my mind
Liquor di pembuluh darahku, panik di pikiranku
Tearing me apart, all this pain inside
Merobek saya terpisah, semua rasa sakit ini masuk
Searching for the peace I will never find
Mencari kedamaian yang tidak akan pernah saya temukan


The panic’s stealing all my breath
Kepanikan itu mencuri semua napasku
Death is calling out my name
Kematian memanggil namaku
He knows I’m not afraid of dying
Dia tahu aku tidak takut mati
He knows to me it’s all the same
Dia tahu aku sama saja
But there is so much on the line
Tapi ada banyak hal di telepon
I have to find a better way
Saya harus menemukan cara yang lebih baik
I have to find my own redemption
Saya harus menemukan penebusan saya sendiri
Fight the urge to drift away
Perangi dorongan untuk hanyut


I have to hold you in my heart
Aku harus menahanmu di hatiku
So I can live another day
Jadi aku bisa hidup hari lain


Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Oh, itu merobekku, semua rasa sakit ini masuk
Liquor in my veins, panic on my mind
Liquor di pembuluh darahku, panik di pikiranku
Tearing me apart, all this pain inside
Merobek saya terpisah, semua rasa sakit ini masuk
Searching for the peace I will never find
Mencari kedamaian yang tidak akan pernah saya temukan


Tearing me apart
Merobek saya terpisah
Oh it’s tearing me apart
Oh, itu merobekku
Tearing me apart
Merobek saya terpisah
Oh it’s tearing me apart
Oh, itu merobekku
Tearing me apart
Merobek saya terpisah