Dimana sinar matahari yang hangat bersinar
Con un nuevo fulgor
Dengan silau baru
Dorando las arenas
Dorando pasir
Donde el aire es limpio aún
Dimana udara bersih
Bajo la suave luz de las estrellas
Di bawah cahaya lembut bintang-bintang
Donde el fuego se hace amor
Dimana api dijadikan cinta
El río es hablador y el monte es selva
Sungai itu banyak bicara dan hutannya rimbun
Hoy encontré un lugar para los dos
Hari ini saya temukan sebuah tempat untuk keduanya
En esta nueva tierra
Di tanah baru ini
América, América
Amerika, Amerika
Todo un inmenso jardín
Sebuah taman yang sangat luas
Esto es América
Ini adalah Amerika
Cuando Dios hizo el edén
Saat Tuhan membuat ed
Pensó en América
Pena & oacute; di amerika
Cada nuevo atardacer
Setiap atardacer baru
El cielo empieza a arder
Langit mulai terbakar
Y escucha el viento
Dan dengarkan angin
Que me trae con su canción
Apa yang dia bawa dengan lagunya?
Una queja de amor, como un lamento
Keluhan cinta, seperti ratapan
El perfume de una flor
Parfum bunga
El ritmo de un tambor
Irama drum
En las praderas
Di padang rumput
Vientos de libertad
Angin bebas
Sueños de paz para un vida nueva
Mimpi damai untuk kehidupan baru
América….
Amerika …
Freedom and dignity
Kebebasan dan martabat
These things we understand
Hal-hal ini kita pahami
And I can still believe
Dan aku masih bisa percaya
We can find our Promised Land
Kita bisa menemukan Tanah Perjanjian kita
In a world of confusion
Dalam dunia kebingungan
We've got to start trying
Kita harus mulai mencoba
To build it together
Untuk membangunnya bersama
In America
Di amerika
América….
Amerika …