Jika ‘Gelombang Amber Butir’ akan hilang
And there were no wheat or barley anywhere
Dan tidak ada gandum atau jelai di mana saja
Would we buy our bread and butter from the Toyota man
Akankah kita membeli roti dan mentega dari orang Toyota
Would an Idaho spud be stamped 'Made In Japan'
Akankah kentang Idaho diberi cap ‘Made In Japan’
The farm just won't get tended, if the farmer isn't here
Pertanian hanya tidak akan cenderung, jika petani tidak ada di sini
And the 'Amber Waves Of Grain' may disappear
Dan ‘Gelombang Amber Butir’ mungkin hilang
There's a railroad train that's on it's way to no where
Ada kereta api yang ada di jalannya menuju ke mana
Never to return again this way
Jangan pernah kembali lagi dengan cara ini
Will the future farmer board this train to no where
Akankah petani masa depan naik kereta ini ke mana-mana
Is there nothin' we can do to help him stay
Apa tidak ada yang bisa kita lakukan untuk membantunya tinggal
Can we get rid of that foreign aid to the farmer over here
Bisakah kita menyingkirkan bantuan asing itu kepada petani di sini?
Or the 'Amber Waves Of Grain' may disappear
Atau ‘Gelombang Amber Butir’ mungkin akan hilang
If the 'Amber Waves Of Grain' should disappear
Jika ‘Gelombang Amber Butir’ akan hilang
And there were no wheat or barley anywhere
Dan tidak ada gandum atau jelai di mana saja
Would we buy our bread and butter from the Toyota man
Akankah kita membeli roti dan mentega dari orang Toyota
Would an Idaho spud be stamped 'Made In Japan'
Akankah kentang Idaho diberi cap ‘Made In Japan’
Can we sink a bit of some foreign aid to the farmer over here
Bisakah kita menenggelamkan beberapa bantuan asing kepada petani di sini?
Or the 'Amber Waves Of Grain' may disappear
Atau ‘Gelombang Amber Butir’ mungkin akan hilang