Terjemahan Lirik They Might Be Giants - Lagu Am I Awake?

Am I awake?
Apakah aku sudah bangun


What time is it?
Jam berapa sekarang?


When I get through this day
Saat aku melewati hari ini
Can someone tell me how
Dapatkah seseorang menceritakan caranya?
And how much longer now
Dan berapa lama lagi sekarang
Am I awake?
Apakah aku sudah bangun


The coffee's cold, did I forget to drink it yet
Rasa dinginnya kopi, apakah saya lupa meminumnya
Did I forget?
Apakah saya lupa?
My clothes are wet I don't remember drinking it
Baju saya basah saya tidak ingat meminumnya


When I get through this part
Ketika saya melewati bagian ini
Will the next one be the same
Akankah yang berikutnya menjadi sama?
Will I be wondering
Apakah saya akan bertanya-tanya
If I'm awake?
Jika saya bangun?


These are not the clothes I had on when I went to bed
Ini bukan baju yang saya pakai saat saya tidur
And something else besides my hair is growing from my head
Dan sesuatu yang lain selain rambutku tumbuh dari kepalaku
And when I close my eyes it looks the same as when I open them again
Dan ketika saya menutup mata saya terlihat sama seperti saat saya membukanya lagi


Am I awake?
Apakah aku sudah bangun


What time is it?
Jam berapa sekarang?


Is it that time again?
Apakah waktu itu lagi?
Wasn't it already then?
Bukankah sudah begitu?
So does it have to be
Begitu juga harus
The time it was again
Waktu itu lagi


When I get through this day
Saat aku melewati hari ini
Can't someone tell me how
Tidak bisa ada yang memberitahuku bagaimana caranya
And how much longer now
Dan berapa lama lagi sekarang
Am I awake?
Apakah aku sudah bangun
Am I awake?
Apakah aku sudah bangun


When I get through this day
Saat aku melewati hari ini
Can someone tell me how
Dapatkah seseorang menceritakan caranya?
And how much longer now
Dan berapa lama lagi sekarang
Am I awake?
Apakah aku sudah bangun


When I get through this day
Saat aku melewati hari ini
Can someone tell me how
Dapatkah seseorang menceritakan caranya?
And how much longer now
Dan berapa lama lagi sekarang
Am I awake?
Apakah aku sudah bangun