D: Alvin, letakkan harmonika itu ke bawah.
A:Why?
J: kenapa?
D:Because we're gonna sing, that's why.
D: Karena kita akan bernyanyi, itu sebabnya.
A:Not again!
J: Tidak lagi!
D:Never mind. Now look fellas, this is a pretty song so let's try not
D: Sudahlah. Sekarang lihat fellas, ini lagu yang bagus jadi ayo kita coba
to goof it up. Are you ready, Simon?
untuk melakukan itu. Apakah kamu siap, Simon?
S:Sure, let's go.
S: Tentu, ayo pergi.
D:All set, Theodore?
D: Semua diatur, Theodore?
T:Hot dog, you bet!
T: Hot dog, kamu bertaruh!
D:Are you ready, Alvin? Ready, Alvin? ALVIN!!
D: Apa kamu sudah siap, Alvin? Siap, Alvin? ALVIN !!
A:Aw, nuts!
A: Ah, gila!
C:We sure like girls all kind of girls
C: Kami yakin seperti cewek semua cewek
From Anie to Veronica
Dari Anie ke Veronica
We like them small or fat or tall
Kami menyukai mereka kecil atau gemuk atau tinggi
A:I wanna play my harmonica!
J: Saya ingin memainkan harmonika saya!
D:Now cut that out.
D: Sekarang potong itu.
C:And everyone to get a kiss
C: Dan semua orang bisa menciumnya
We take them through for popcorn
Kami membawa mereka melalui popcorn
Because they always fall in love
Karena mereka selalu jatuh cinta
A:When I play my harmonicorn (sic)!
J: Saat saya memainkan harmonicorn saya (sic)!
D:Alvin!!
D: Alvin !!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D:Will you put that thing down and sing?
D: Maukah kamu meletakkan benda itu dan bernyanyi?
A:OK!
OK!
C:We sure like girls all kind of girls
C: Kami yakin seperti cewek semua cewek
From Annie to Veronica
Dari Annie ke Veronica
We like them small or fat or tall
Kami menyukai mereka kecil atau gemuk atau tinggi
A:I'm gonna play my harmonica!!
J: Saya akan memainkan harmonika saya !!
D:All right, Alvin. Make a fool of yourself. Play the harmonica.
D: Baiklah, Alvin. Buat dirimu bodoh. Mainkan harmonika.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
Setelah beberapa bar musik harmonika, Chipmunks tiba-tiba
burst out with “Cha-cha-cha!”
meledak dengan “Cha-cha-cha!”
D:Now wait a minute, you guys! Alvin, you're goofing it all up!
D: Tunggu sebentar, kalian! Alvin, kamu melakukan semuanya!
This was a pretty song, it's not supposed to be a-
Ini adalah lagu yang cantik, itu tidak seharusnya menjadi-
C:Cha-cha-cha! (continue to “cha-cha-cha” while David Seville speaks)
C: Cha-cha-cha! (terus “cha-cha-cha” sementara David Seville berbicara)
D:Now look what you did! You got them all cha-chaing and singing
D: Sekarang lihat apa yang kamu lakukan! Anda membuat mereka semua cha-chaing dan bernyanyi
and wrecking the song! Theodore…Simon…orchestra will you cut
dan merusak lagunya! Theodore … Simon … orkestra akan kamu potong
that out?! Alvin put that harmonica down! Alvin! Alvin! (fades)
itu ?! Alvin memasukkan harmonika itu ke bawah! Alvin! Alvin! (memudar)