Sebuah gerakan, sesaat
we zijn hier samen, jij en ik
Kami di sini bersama, kau dan aku
In mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Di kepala saya, lampu berkedip dan menyala
Als in een stomme film,
Jika dalam film bodoh,
dus enkel beeld en geen geluid
jadi gambar dan tidak ada suara
Mijn hersens niet mijn herder
Otak saya bukan gembala saya
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Apakah ini tanganku setiap saat?
Die hand beweegt, maar ligt noch stil
Tangan itu bergerak, tapi juga tidak tenang
En ik weet niet wat ik ermee wil
Dan saya tidak tahu apa yang saya inginkan
Wil ik je strelen, of liever een glas?
Apakah saya ingin mengganggu Anda, atau lebih tepatnya gelas?
Om vast te houden aan wie ik was
Untuk berpegang pada siapa aku
Mijn hersens niet mijn herder
Otak saya bukan gembala saya
Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Apakah ini tanganmu lebih jauh?
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Ik raak de wereld aan
Saya menyentuh dunia
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Het is nooit gedaan
Itu tidak pernah dilakukan
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit
M”n ogen open, m’n ogen dicht
Bukalah mataku, tutup mataku
Zo is het donker, zo is het licht
Begitulah gelapnya, itulah terangnya
De wereld draait, draait om een spil
Dunia berputar mengelilingi sebuah poros
Alles beweegt, alles staat stil
Semuanya bergerak, semuanya sepi
Mijn hersens niet mijn herder
Otak saya bukan gembala saya
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Apakah ini tanganku setiap saat?
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Ik raak de wereld aan
Saya menyentuh dunia
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Het is nooit gedaan
Itu tidak pernah dilakukan
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit
Mijn hersens niet mijn herder
Otak saya bukan gembala saya
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Apakah ini tanganku setiap saat?
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Ik raak de wereld aan
Saya menyentuh dunia
Ik voel het nu
Aku merasakannya sekarang
Het is nooit gedaan
Itu tidak pernah dilakukan
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit
Altijd vanavond
Selalu malam ini
Onder de hemel
Di bawah langit