Ini dia datang dengan matanya yang hampir ideal
and her flawless skin and her petulant pout
dan kulitnya yang sempurna dan cemberutnya yang merajuk
The memory of such a long blond alibi
Kenangan seperti alibi pirang yang panjang
still makes me want to shout out loud
Masih membuat saya ingin berteriak keras
You (?) when you clear your head my dear
Anda (?) Saat Anda membersihkan kepala sayangku
you can’t come out here in those stolen clothes
Anda tidak bisa datang ke sini dengan pakaian curian itu
Telling me all about some mystery
Mengatakan kepada saya tentang beberapa misteri
I hope she isn’t one, I hope she isn’t one of those
Kuharap dia bukan satu, aku harap dia bukan salah satunya
Almost ideal eyes
Mata hampir ideal
Viewed through a rosey hue
Dilihat melalui rona mawar
so beautiful, trusting
begitu cantik, percaya
You find liberal is an insult now and care is what you pay for
Anda menemukan liberal adalah penghinaan sekarang dan perawatan adalah apa yang Anda bayar
Be sure of what you’re wishing for, be careful what you pray for
Pastikan apa yang Anda inginkan, hati-hati dengan apa yang Anda doakan
When you look into those almost ideal
Bila Anda melihat ke dalam yang hampir ideal
Love is smiles, he will hypnotize you wild
Cinta itu tersenyum, dia akan menghipnotismu liar
He tries to analyze your dreams
Dia mencoba menganalisa mimpimu
Fill you up with all his big ideas while he really wants to make you
Mengisi Anda dengan semua ide besarnya sementara dia benar-benar ingin membuat Anda
Scream out loud at the phony innocence
Sambil berteriak keras-keras karena tidak bersalah
and pained pretence and the dismal rage.
dan kepura-puraan yang pedih dan kemarahan yang suram.
The vacant lot that thankfully time forgot
Tempat kosong yang untungnya waktu lupakan
Where you never have to act, you never have to act your age
Di mana Anda tidak perlu bertindak, Anda tidak perlu bertindak seusia Anda
Almost ideal eyes
Mata hampir ideal
Viewed through a rosey hue
Dilihat melalui rona mawar
so beautiful, trusting
begitu cantik, percaya
you find stupid is a compliment and thrill is what you play for
Anda merasa bodoh adalah pujian dan sensasi yang Anda mainkan
Be sure of what you’re wishing for, be careful what you pray for
Pastikan apa yang Anda inginkan, hati-hati dengan apa yang Anda doakan
When you look into those almost ideal eyes
Saat Anda melihat mata yang hampir ideal itu
In the spirit(?) all your friends look uglier
Dengan semangat (?) Semua temanmu terlihat lebih jelek
and you find you’re wearing an evening gown
dan Anda menemukan Anda mengenakan gaun malam
Weeping over some tiny broken bird
Menangis beberapa burung kecil yang patah
while the sky is decorated
sedangkan langit didekorasi
shocking pink and a dirty shade of brown
pink yang mengejutkan dan warna coklat kotor
and you think you need to be tranquilized
dan Anda pikir Anda perlu ditenangkan
a feat that may fit to your new career
sebuah prestasi yang sesuai dengan karir barumu
Whatever you invent you’ll never be content with
Apa pun yang Anda temukan, Anda tidak akan pernah puas dengannya
Almost ideal eyes
Mata hampir ideal
Viewed through a rosey hue
Dilihat melalui rona mawar
so beautiful, trusting
begitu cantik, percaya
rebellion is just currency, the moon is what you pay for
Pemberontakan hanyalah mata uang, bulan adalah apa yang Anda bayar
be sure of what you’re looking for, be careful what you pray for
Pastikan apa yang Anda cari, hati-hati dengan apa yang Anda doakan
when you look into those almost ideal eyes
Saat Anda melihat mata yang hampir ideal itu
Here she comes, here she comes now…..
Ini dia datang, disini dia datang sekarang …..