Bringen wir das fertig
Ayo lakukan ini
ist die Arche voll
bahtera itu penuh
weiß hier keiner was man
PUTIH tidak ada orang di sini apa kamu
tun und lassen soll
untuk melakukan dan pergi

Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wenn du keinen Gast
jika kamu bukan tamu
keine Freunde hast
tidak punya teman
dir fällt nie der Zauber ein
Anda tidak pernah bermimpi sihir
wenn du nicht verstehst
jika kamu tidak mengerti
daß du untergehst wie allen Menschenschänder
sebagai & szlig; Anda binasa seperti semua manusia
aller Herren Länder
semua negara pria

Draußen vor der Festung
Di luar di depan benteng
bis zum Horizont
ke cakrawala
lagern sie und warten
simpan dan tunggu
näher rückt die Front
lebih dekat ke depan
grollende Kanonen
meriam meraung
Angst in ihrem Blick
Takut di matanya
Hunger reckt die Arme
Kelaparan meregangkan lengannya
nirgends gehts zurück
tidak ada tempat untuk pergi

Aufmerksam die Wachen
Perhatian para penjaga
kalt und konsequent
dingin dan konsisten
selbst schuld wer den Schädel
Itu salahmu sendiri yang menyalahkan lelucon itu
gegen Mauern rennt
berjalan melawan dinding

Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wenn du keinen Gast
jika kamu bukan tamu
keine Freunde hast
tidak punya teman
dir fällt nie der Zauber ein
Anda tidak pernah bermimpi sihir
wenn du dich verschließt
saat kamu mengunci
nur dich selber siehst
lihat sendiri
Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wenn du keinen Gast
jika kamu bukan tamu
keine Freunde hast
tidak punya teman

Wir sind nichts Besondres
Kami tidak istimewa
hatten nur viel Glück
hanya punya banyak keberuntungan
Auserwählte kriegen halt das
Terpilih peganglah itu
größte Kuchenstück
sepotong besar kue
Überall auf Erden
Di seluruh dunia
sind auch wir geborn
kita juga lahir
können wir gewinnen
kita bisa menang
haben wir verlorn
kita hilang

Keine Zeit für Grenzen
Tidak ada waktu untuk batas
für Unterschied kein Raum
tidak ada ruang untuk perbedaan
klein wird der Planet nur
planet ini hanya kecil
ohne blauen Traum
tanpa mimpi biru

Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wenn du keinen Gast
jika kamu bukan tamu
keine Freunde hast
tidak punya teman
dir fällt nie der Zauber ein
Anda tidak pernah bermimpi sihir
wenn du dich verschließt
saat kamu mengunci
nur dich selber siehst
lihat sendiri

Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wenn du keinen Gast
jika kamu bukan tamu
keine Freunde hast
tidak punya teman
dir fällt nie der Zauber ein
Anda tidak pernah bermimpi sihir
wenn du nicht verstehst
jika kamu tidak mengerti
daß du untergehst wie alle Menschenschänder
sebagai & szlig; Anda pergi di bawah seperti semua manusia
aller Herren Länder
semua negara pria

aller Herren Länder
semua negara pria
aller Herren Länder
semua negara pria

Während der Rückenwind-Tour 2003 wurden die letzten zwei Strophen den aktuellen, politischen Ereignissen angepaßt:
Selama Tur Rügenwind 2003, dua ayat terakhir disesuaikan dengan kejadian politik saat ini: t:

Du wirst nie zuhause sein
Anda tidak akan pernah pulang
wo du als ungebetener Gast
dimana kamu sebagai tamu tak diundang
nichts zu su
tidak ada yang bisa dilihat