Anda mendengar bahwa kami hebat
but now you think we’re lame
Tapi sekarang Anda pikir kita lumpuh
since you saw the show last night
Sejak Anda melihat pertunjukan tadi malam
you hoped that we would rock
Anda berharap bahwa kita akan rock
knock it up a notch
mengetuk itu membuat takik
rockin was nowhere in sight
rockin tidak terlihat di mana-mana
and its never good when it goes bad
dan tidak pernah baik ketika berjalan buruk
no one likes to feel like they’ve been had
tidak ada yang suka merasa seperti yang pernah mereka alami
and it may be ok
dan mungkin tidak apa-apa
but you won’t wear our t-shirts now
Tapi Anda tidak akan mengenakan kaos sekarang
anymore
lagi
first the band looked wired
pertama band ini tampak berkabel
then the band looked tired
maka band ini tampak lelah
sluggish and a little slow
lamban dan agak lamban
he’s walking through the set
dia berjalan melalui set
as drunk as he could get
semabuk mungkin
and what the hell was wrong with joe?
dan apa sih yang salah dengan joe?
and you could tell the crowd was fading fast
dan Anda bisa mengatakan bahwa kerumunan orang memudar dengan cepat
every song we played looser than the last
setiap lagu yang kami mainkan lebih longgar dari yang terakhir
and it may be ok
dan mungkin tidak apa-apa
but you won’t wear our t-shirts now
Tapi Anda tidak akan mengenakan kaos sekarang
all the kids, they hold a grudge
Semua anak-anak, mereka menyimpan dendam
their minds are logged onto the net
pikiran mereka masuk ke internet
and all the kids, they hold a grudge
dan semua anak-anak, mereka menyimpan dendam
you fail them and they won’t forget it
Anda gagal mereka dan mereka tidak akan melupakannya
all the kids, they’re tired and turn away
semua anak-anak, mereka lelah dan berpaling
they saw what you did
mereka melihat apa yang kamu lakukan
you’re all wrong and all the kids are right
Anda salah dan semua anak benar
you heard that we were great
Anda mendengar bahwa kami hebat
but now you know we’re lame
tapi sekarang kamu tahu kita lumpuh
since you saw the show last night
Sejak Anda melihat pertunjukan tadi malam
you hoped that we would rock
Anda berharap bahwa kita akan rock
you wished that we’d just stop
Anda berharap bahwa kita akan berhenti
and finally we said “good night”
dan akhirnya kami berkata “selamat malam”
when we had returned for the encore
ketika kami kembali untuk encore
you and half the room had headed for the door
Anda dan setengah ruangan telah menuju pintu
no one wanted more
tidak ada yang menginginkan lebih
all the kids, they hold a grudge
Semua anak-anak, mereka menyimpan dendam
their minds are logged onto the net
pikiran mereka masuk ke internet
and all the kids, they hold a grudge
dan semua anak-anak, mereka menyimpan dendam
you fail them and they won’t forget it
Anda gagal mereka dan mereka tidak akan melupakannya
next!
berikutnya!