Terjemahan Lirik The Replacements - Lagu All Shook Down

Hollywood cops
Polisi Hollywood
shoot each other in bed
tembak satu sama lain di tempat tidur
and I wouldn't go to see 'em
dan aku tidak akan pergi untuk melihat mereka
they put the checkbook to my head
mereka menaruh buku cek itu ke kepala saya


Tinkertown liquors
Minuman keras Tinkertown
emperor's checkers
checker kaisar
some shit on the needle
beberapa kotoran di jarum
like your record
seperti catatanmu


The fifth gripping week
Minggu mencengkeram kelima
an absolute must
mutlak harus
one of the years
satu tahun
best ain't say'in much
Yang terbaik tidak banyak bicara
throw'in us trunks
melempar kami koper
as we're starting to drown
saat kita mulai tenggelam
we're all shook down
kita semua bergetar
all shook down
semua bergetar
shook down
gemetar
all shook down
semua bergetar


She don't do dance
Dia tidak menari
and she don't do us
dan dia tidak melakukannya
the black and white blues
biru hitam dan putih
oh yeah I got'em in color
oh iya aku punya warna


The fifth gripping week
Minggu mencengkeram kelima
an absolute might
mungkin mutlak
one of the years
satu tahun
best in sight
terbaik yang terlihat
they throw us trunks
mereka melempar kami koper
says we're starting to drown
bilang kita mulai tenggelam
we're all shook down
kita semua bergetar
all shook down
semua bergetar
all shook down
semua bergetar
shook down
gemetar


Praises they sing
Puji mereka bernyanyi
a register rings
sebuah register berdering
one of the time
salah satu waktu
that nobody brings
tidak ada yang membawa
Praises they sing
Puji mereka bernyanyi
shake my hand as I drown
Kocok tanganku saat aku tenggelam
all shook down
semua bergetar
all shook down
semua bergetar