lagu Counting Crows - Terjemahan Lirik All My Friends

Thought I might get a rocket ride
Kupikir aku bisa naik roket
When I was a child but it was a lie
Ketika saya masih kecil tapi itu bohong
That I told myself when I needed something good
Itu yang saya katakan pada diri sendiri saat saya membutuhkan sesuatu yang baik
At seventeen, had a better dream.
Pada usia tujuh belas, memiliki mimpi yang lebih baik.
Now I'm thirty-three and it isn't me
Sekarang aku berumur tiga puluh tiga dan bukan aku
But I'd think of something better if I could
Tapi aku akan memikirkan sesuatu yang lebih baik jika aku bisa
All my friends and lovers leave me behind
Semua teman dan kekasih saya meninggalkan saya
I'm still looking for a girl
Aku masih mencari cewek
One way or another
Dengan satu atau lain cara
I'm just hoping to find a way
Aku hanya berharap bisa menemukan jalan
To put my feet out in the world
Untuk meletakkan kakiku di dunia ini
Caught some grief from a falling leaf
Menangkap kesedihan dari daun yang jatuh
As she tumbled down to the dirty ground
Saat dia jatuh ke tanah kotor
Said I should have put her back there if I could
Katanya seharusnya aku mengembalikannya ke sana kalau bisa
But everyone needs a better day
Tapi setiap orang membutuhkan hari yang lebih baik
And I'm trying to find me a better way
Dan saya mencoba menemukan saya cara yang lebih baik
To get from the things I do to the things I should
Untuk mendapatkan dari hal-hal yang saya lakukan untuk hal-hal yang seharusnya saya lakukan
All my friends and lovers leave me alone
Semua teman dan kekasih saya meninggalkan saya sendiri
To try to have a little fun
Untuk mencoba bersenang-senang sedikit
One way or another I just wish I had known
Dengan satu atau lain cara aku hanya berharap bisa tahu
To go out walking in the sun
Untuk keluar berjalan di bawah sinar matahari
And find out if you were the one
Dan cari tahu apakah Andalah orangnya
Does it make you wanna come a little closer now?
Apakah itu membuat Anda ingin datang sedikit lebih dekat sekarang?
And did you wanna dance with me?
Dan apakah kamu ingin berdansa denganku?
Did you wanna hum a little harder now?
Apakah Anda ingin bersenandung sedikit lebih keras sekarang?
Can you see her waiting there?
Bisakah kamu melihat dia menunggu di sana?
Can you see her? Because I'm almost there
Anda bisa melihatnya? Karena aku hampir sampai
Can you see her waiting there for someone like me?
Dapatkah Anda melihat dia menunggu di sana untuk seseorang seperti saya?
All you want is a beauty queen
Yang Anda inginkan adalah ratu kecantikan
Not a superstar but everybody's dream machine
Bukan superstar tapi mesin mimpi semua orang
All you want is a place to lay your head
Yang Anda inginkan hanyalah tempat untuk meletakkan kepala Anda
You go to sleep dreaming how you would
Anda pergi tidur bermimpi bagaimana Anda akan
Be a different kind if you thought you could
Jadilah jenis yang berbeda jika Anda pikir bisa
But you come awake the way you are instead
Tapi kau terjaga seperti dirimu
All my friends and lovers shine like the sun
Semua teman dan kekasihku bersinar seperti matahari
I just turn and walk away
Aku hanya berbalik dan pergi
One way or another
Dengan satu atau lain cara
I'm not coming undone
Aku tidak akan hilang
I'm just waiting for the day
Aku hanya menunggu hari ini