Terjemahan dan Arti Lirik Genesis - Alien Afternoon

Woke up in the morning staggered out of bed
Bangun di pagi hari terhuyung bangun dari tempat tidur
Thought about getting back again, but went downstairs instead
Berpikir untuk kembali lagi, tapi turun ke bawah
Read the daily paper have to know the truth
Baca koran harian harus tahu yang sebenarnya
Slammed the door as I ran outside, looked at my watch and cried
Membanting pintu saat aku berlari keluar, melihat arlojiku dan menangis
Gotta get to work on time
Harus bekerja tepat waktu
Gotta get to work on time
Harus bekerja tepat waktu


Then the sky turned a deeper blue
Lalu langit berubah menjadi biru yang lebih dalam
Not a cloud as the sun shone through
Bukan awan saat matahari bersinar
But all around rain kept falling to the ground
Tapi seluruh hujan terus terjatuh ke tanah
The wind was blowing but the trees didn’t make a sound
Angin bertiup namun pepohonan tidak bersuara
Just another alien afternoon
Siang yang lain lagi
Just another alien afternoon
Siang yang lain lagi


Time that I was leaving while there’s still a chance
Waktu yang saya tinggalkan sementara masih ada kesempatan
Before I start believing in what I see or hear
Sebelum saya mulai percaya pada apa yang saya lihat atau dengar
Nothing here to keep me, nothing anywhere
Tidak ada apa-apa di sini untuk menjaga saya, tidak ada dimana-mana
Gotta get out pack my bags before I go insane
Harus keluar pak tas saya sebelum saya pergi gila
Gotta get away in time
Harus pergi tepat waktu
Gotta get away in time
Harus pergi tepat waktu


Then the sky turned from blue to green
Lalu langit berubah dari biru ke hijau
Took on colours I have never seen
Mengambil warna yang belum pernah saya lihat
Then a sound started ringing in my ears
Lalu terdengar suara yang terdengar di telingaku
I heard voices but in truth there’s nobody there
Aku mendengar suara tapi sebenarnya tidak ada siapa-siapa di sana
Just another alien afternoon
Siang yang lain lagi
Just another alien afternoon
Siang yang lain lagi


To be there back where I belong
Untuk berada di sana kembali kemana saya berada
To feel again the wind upon my face
Merasakan lagi angin di wajahku
To see again all that I took for granted
Untuk melihat lagi semua yang saya anggap remeh
All that I left and everything I knew
Semua yang saya tinggalkan dan semua yang saya tahu


We are home
Kami di rumah
We are your home
Kami adalah rumahmu
We are all your home
Kami semua adalah rumahmu


Not another alien afternoon
Bukan sore yang asing lagi


Never more to go wandering
Jangan pernah lagi berkeliaran
Never leaving my world behind
Jangan pernah meninggalkan dunia saya


There was never a reason
Tidak pernah ada alasan
To leave my heart and my home behind
Tinggalkan hatiku dan rumahku
Where I was born is where I should be now
Dimana saya dilahirkan adalah tempat saya berada sekarang
I would never be lonely
Aku tidak akan pernah kesepian
I would never be sad again
Saya tidak akan pernah sedih lagi


I wanted to go anywhere
Aku ingin pergi kemana saja
I wanted to see how strange it all could be
Aku ingin melihat betapa anehnya semua itu
Nothing would ever take me away again
Tidak ada yang akan membawa saya pergi lagi
Never more to go wandering
Jangan pernah lagi berkeliaran
Never leaving my world behind
Jangan pernah meninggalkan dunia saya
No, no, no, no
Tidak tidak tidak tidak
Nothing will ever take me away again, away again
Tidak ada yang akan membawa saya pergi lagi, pergi lagi
No, no, no, no
Tidak tidak tidak tidak