Afro Angel off your pedestal from perchin above
Afro Angel dari alasmu dari perchin diatas
You on the prowl now, downtown, searchin for love
Anda berkeliaran sekarang, di pusat kota, mencari cinta
In all the wrong places, outside your radio stations
Di tempat yang salah, di luar stasiun radio Anda
Hopin he with new hit single, is tryin to mingle
Hopin dia dengan single hit baru, sedang mencoba untuk berbaur
Today, he is in your town, puttin it down
Hari ini, dia berada di kota Anda, puttin turun
You in the car with your friends, followin my limo around
Anda di dalam mobil dengan teman Anda, ikuti limusin saya
Puttin a bug in my boy’s ear, your “S” is for free
Puttin bug di telinga anak laki-laki saya, “S” Anda adalah gratis
You’ll do anything for Omar or Phil, bring you to me
Anda akan melakukan apapun untuk Omar atau Phil, membawa Anda ke saya
And then me, hypnotized by the devil as well
Dan kemudian aku, dihipnotis oleh iblis juga
Hold out my hand as an invitation into my hotel
Pegang tanganku sebagai undangan ke hotelku
No need to RSVP, place your hand in my palm
Tidak perlu RSVP, letakkan tangan Anda di telapak tangan saya
As all your girlfriends getting jealous, damn she landed the bomb
Karena semua pacar Anda cemburu, dia benar-benar mendaratkan bom itu
Willing to trade your spirit for some crass, whack wage
Bersedia menukar semangat Anda dengan upah kasar dan kasar
Something small, something simple as a pass back stage
Sesuatu yang kecil, sesuatu yang sederhana seperti pass back stage
But now I lay me, down to creep
Tapi sekarang aku membaringkanku, turun ke creep
And I – pray the Lord my soul to keep
Dan aku – doakanlah jiwaku untuk dijaga

Chorus:
Paduan suara:
Afro Angel, born against the world
Afro Angel, lahir melawan dunia
You don’t have to sell your soul and throw away your pride
Anda tidak harus menjual jiwamu dan membuang harga dirimu
Afro Angel, sent from heaven above
Afro Angel, dikirim dari surga di atas
Never forget that you are loved
Jangan pernah lupa bahwa Anda dicintai
You know that you are loved
Anda tahu bahwa Anda dicintai

Lil Bobby got a gun now, age fifteen
Lil Bobby mendapat pistol sekarang, umur lima belas
Destined to spend his life inside a cage it seems
Disiapkan untuk menghabiskan hidupnya di dalam kandang tampaknya
Rage inside, pride, been denied respect
Kemarahan di dalam, kebanggaan, ditolak respek
He can’t take it though he gotta earn it
Dia tidak bisa menerimanya meski harus mendapatkannya
But he ain’t learned that yet
Tapi dia belum tahu
Out on the town, reckless abandon he’s been bullied before
Di luar kota, ceroboh meninggalkan dia telah diintimidasi sebelumnya
But now he straps, and no more
Tapi sekarang dia mengikatnya, dan tidak lebih
Attitude high
Sikap tinggi
Flexin on every guy that walk by
Flexin pada setiap pria yang lewat
But don’t start pal
Tapi jangan mulai sobat
Cuz if the gun came from the whiz, Cowardly Lion, got heart now
Cuz kalau senapan itu berasal dari si jagoan, Cowardly Lion, mendapat jantung sekarang
Let’s pull it on a stranger
Mari kita tarik ke orang asing
Ahh, fun for the crew
Ahh, asyik buat kru
Surprised when he realized, damn dude got one too
Terkejut saat menyadari, cowok sialan juga mendapatkannya
Smile’s upside down now, games ain’t so cute
Smile’s upside down sekarang, game tidak begitu lucu
Bobby’s a deer in a headlights
Bobby adalah seorang rusa di lampu depan
Pump, drop it or I’ll shoot
Pompa, jatuhkan atau aku akan menembak
Then like a sniper, cleanin his rifle, Bobby disobeys his commands
Lalu seperti penembak jitu, bersihkan senapannya, Bobby tidak menaati perintahnya
One shot rings out (gunshot) then only the stranger stands
Satu tembakan keluar (tembakan) maka hanya orang asing yang berdiri
Could of sworn Bobby’s blood formed the shape of an angel’s wings
Mungkinkah darah Bobby yang disandarkan membentuk bentuk sayap malaikat
But for what?
Tapi untuk apa?

Chorus:
Paduan suara:
Afro Angel, born against the world
Afro Angel, lahir melawan dunia
You don’t have to sell your soul and throw away your pride
Anda tidak harus menjual jiwamu dan membuang harga dirimu
Afro Angel, sent from heaven above
Afro Angel, dikirim dari surga di atas
Never forget that you are loved
Jangan pernah lupa bahwa Anda dicintai
You know that you are loved
Anda tahu bahwa Anda dicintai

Back in high school, Tamika was the sweetest, the bomb
Kembali ke SMA, Tamika paling manis, bomnya
Hot to death, though in tenth grade a teenage mom
Mati panas, meski di kelas sepuluh ibu remaja
Knocked up by some thug named Russ in the drug game
Dikejutkan oleh beberapa preman bernama Russ dalam permainan narkoba
But had the cutest kid you ever seen
Tapi punya anak lucu yang pernah Anda lihat
Then all the pressure from her mom
Lalu semua tekanan dari ibunya
She stepped to Russ
Dia melangkah ke Russ
Told him it’s either them drugs or us
Mengatakan kepadanya bahwa itu adalah obat atau kita
Either them thugs or us
Entah mereka preman atau kita
The ultimatum, either continue bein a thug in the world
Ultimatum, baik terus menjadi preman di dunia
Or start lovin your girl
Atau mulai cintai gadismu
And say God, bear me witness, no doubt, lovin ya dear
Dan katakan Tuhan, beri aku saksi, tak ayal, sayang sayang
But to go from $50 Gees a week to $30 Gees a year
Tapi pergi dari $ 50 Gees seminggu sampai $ 30 Gees setahun
That ain’t happenin
Itu tidak terjadi
I guess he wasn’t that strong
Kurasa dia tidak sekuat itu
He came back the next week, and the whole family was gone
Dia kembali minggu depan, dan seluruh keluarga pergi
Yo they straight moved away, without as little as a word
Yo mereka langsung pindah, tanpa sedikit pun sepatah kata pun
Well, needless to say, Russ was a little perturbed
Yah, tak perlu dikatakan lagi, Russ sedikit gelisah
Then in a fury put the pressure on her girlfriend Shawn
Kemudian dalam kemarahan menekannya pada kekasihnya Shawn
And like a clumsy chef she spilled the beans on where they had gone
Dan seperti koki canggung dia menumpahkan kacang ke tempat mereka pergi

Upstate Schenectady,
Upstate Schenectady,
Tamika answered the door
Tamika menjawab pintu
It was the last person she expected to be
Itu adalah orang terakhir yang dia harapkan
They just stared
Mereka hanya menatap
He said you love me for me?
Dia bilang kau mencintaiku untukku?
You can do without the cars, vacations, and jewelry?
Anda bisa melakukannya tanpa mobil, liburan, dan perhiasan?
Down with me?
Down dengan saya?
Period.
Periode.
Through life’s stress and strife
Melalui stres dan perselisihan hidup
She said, Yeah, He said in that case
Dia berkata, Ya, katanya dalam kasus itu
Would you please be my wife?
Tolong jadilah istriku
Then like a sign from the sky, the baby cried
Lalu seperti tanda dari langit, bayi itu menangis
Like an angel sings
Seperti malaikat bernyanyi
I love y’all more than anything
Aku lebih mencintai kamu daripada apapun

Chorus:
Paduan suara:
Afro Angel, born against the world
Afro Angel, lahir melawan dunia
You don’t have to sell your soul and throw away your pride
Anda tidak harus menjual jiwamu dan membuang harga dirimu
Afro Angel, sent from heaven above
Afro Angel, dikirim dari surga di atas
Never forget that you are loved
Jangan pernah lupa bahwa Anda dicintai
You know that you are loved
Anda tahu bahwa Anda dicintai

(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)