Dengarkan homeboys tidak bermaksud merusak gelembung Anda
but girls of the world ain’t nothing but trouble
Tapi gadis-gadis di dunia tidak lain hanyalah masalah
so next time a girl gives you the play
Jadi lain kali seorang gadis memberi Anda permainannya
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah sajakku dan pergilah
Just last week when I was walking down the street
Baru minggu lalu saat aku berjalan di jalan
I observed this lovely lady that I wanted to meet
Saya mengamati wanita cantik ini yang ingin saya temui
I walked up to her I said hello
Aku menghampirinya, aku menyapa
she said you’re kind of cute I said yes I know
Katanya kau agak imut aku bilang iya aku tahu
but by the way sweetheart what’s your name
Tapi begini sayang siapa namamu
she said my friends like to call me exotic Elaine
Dia bilang teman-temanku suka memanggilku Elaine yang eksotis
I said my name is the Prince and she said why
Aku bilang namaku Pangeran dan dia bilang kenapa
I said well I don’t know I’m just a hell of a guy
Saya bilang baik saya tidak tahu saya hanya seorang pria
but enough about me yo let’s talk about you
tapi cukup tentang aku yo mari kita bicara tentang kamu
and all the wonderful things that you and I can do
dan semua hal indah yang bisa dan bisa saya lakukan
I popped some cash and in a little bit of time
Saya mengeluarkan sejumlah uang dan sedikit waktu
I showed some cash and the girl was mine
Saya menunjukkan sejumlah uang dan gadis itu milik saya
I took her over town I wined her and dined her
Aku membawanya ke kota aku memecatnya dan memakannya
she ask me did I like her I said well kinda
Dia bertanya kepada saya apakah saya menyukainya, saya berkata dengan baik
all of a sudden she jumped out her seat
Tiba-tiba dia melompat dari kursinya
snatched me up by my wrist and took me out to the street
menyambar saya di pergelangan tangan saya dan membawa saya ke jalan
she started grabbin all over me kissing and hugging
Dia mulai meraih seluruh ciuman dan pelukanku
so I shoved her away I said you better stop buggin
jadi aku mendorongnya pergi aku bilang kamu sebaiknya berhenti buggin
she got mad looked me dead in my face
dia marah melihat mataku di wajahku
threw her hands in the air and yelled out rape
Lemparkan tangannya ke udara dan berteriak pemerkosaan
I got scared when she started to yell
Aku takut saat dia mulai berteriak
so I handed her my wallet and ran like hell
Jadi aku menyerahkan dompetku dan berlari seperti neraka
I was duckin through alleys right and left
Aku bebek melalui lorong-lorong kanan dan kiri
but when the cops caught up they almost beat me to death
Tapi ketika polisi berhasil menangkap mereka, hampir mengalahkan saya sampai mati
I was arrested charged with agrivated assault
Saya ditangkap dengan tuduhan penyerangan
(yo Clancy we got him)
(yo Clancy kita mendapatkannya)
but it wasn’t my fault
tapi itu bukan salahku
nevertheless don’t mean to bust your bubble
Namun, jangan bermaksud merusak gelembung Anda
but girls of the world ain’t nothing but trouble
Tapi gadis-gadis di dunia tidak lain hanyalah masalah
so next time a girl gives you the play
Jadi lain kali seorang gadis memberi Anda permainannya
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah sajakku dan pergilah
I was in a bar one Friday night
Aku berada di sebuah bar satu Jumat malam
cooling watching a Mike Tyson fight
Mendinginkan menonton pertarungan Mike Tyson
I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
Aku maxin dan relaxin sippin di Tequilla
when this girl walked up she said hi my name is Sheila
Saat gadis ini berjalan dia berkata hi namaku Sheila
I responded by saying hello
Saya membalasnya dengan mengatakan halo
she paid for my drink and then said let’s go
Dia membayar minuman saya dan kemudian berkata ayo pergi
20 minutes later things were starting to cook
20 menit kemudian mulai memasak
as we pulled up into her house I said I’m with you toots
Saat kami masuk ke rumahnya, aku bilang aku bersama Anda
the music was soft and there was wine in the glasses
Musiknya lembut dan ada gelas anggur
she started winking and making little passes
Dia mulai mengedipkan mata dan sedikit berlalu
at me she pat me close that’s when she got bold
pada saya dia menepuk saya dekat saat itulah dia menjadi berani
she started feeling up my back I said oh your hands are cold
Dia mulai merasakan punggungku, aku bilang oh tanganmu dingin
we went to her bedroom thinking of one thing
Kami pergi ke kamarnya memikirkan satu hal
took the phone off the hook to avoid the annoying ring
melepaskan gagang telepon untuk menghindari dering yang menjengkelkan itu
I carresed her body and I kissed her cheek
Aku membawa tubuhnya dan aku mencium pipinya
and that’s when I observed those satin bed sheets
dan saat itulah aku mengamati seprai satin itu
I felt that it was time for me to make my move
Saya merasa sudah saatnya saya bergerak
I thought I better hurry up before I busted a groove
Kupikir lebih baik aku bergegas sebelum aku memecahkan alur
I leaned down to kiss her but then out of the blue
Aku membungkuk untuk menciumnya tapi kemudian tiba-tiba
a door slammed and a voice said baby where are you
sebuah pintu dibanting dan terdengar suara bayi di mana kau berada
her boyfriend busted in he grinned an evil grin
Pacarnya rusak saat dia menyeringai jahat
and said boy I’m a tear your butt limb from limb
dan kata anak laki-laki saya adalah air mata anggota tubuh butt Anda dari anggota badan
I was scared as hell where I was supposed to go
Aku takut ke mana aku harus pergi
I just yelled geronimo and jumped out the window
Aku hanya berteriak geronimo dan melompat keluar jendela
just my luck we were in a snow storm
hanya keberuntungan saya, kami berada dalam badai salju
and all I had was my underwear on to keep my warm
dan semua yang saya miliki adalah celana dalam saya untuk tetap hangat
and to top the night off I had to break in my place
dan ke atas malam saya harus istirahat di tempat saya
because my keys were on pants back on Sheila’s book case
karena kunciku ada di balik tas Sheila
I was done sneezing and coughing
Saya sudah selesai bersin dan batuk
I hope this doesn’t happen to often
Saya harap ini tidak sering terjadi
but nevertheless don’t mean to bust your bubble
Tapi tetap saja tidak berarti merusak gelembung Anda
but girls of the world ain’t nothing but trouble
Tapi gadis-gadis di dunia tidak lain hanyalah masalah
so next time a girl gives you the play
Jadi lain kali seorang gadis memberi Anda permainannya
just remember my rhymes and get the hell away
ingat saja sajakku dan pergilah
Jazzy: yo man you think they see your point
Jazzy: Anda pikir mereka mengerti maksud Anda?
Prince: I don’t know I don’t think they really do
Pangeran: Saya tidak tahu saya tidak berpikir mereka benar-benar melakukannya
Jazzy: I think you should give ’em another example
Jazzy: Saya pikir Anda harus memberi mereka contoh lain
Prince: awright give me a scratch let’s make it funky right here
Pangeran: tolong beri saya goresan mari kita bikin funky disini
I got a ring on my phone May 5th last year
Saya mendapat cincin di telepon saya 5 Mei tahun lalu
it was my girlfriend Betty I said hello dear
Itu pacar saya Betty saya bilang halo sayang
I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert
Saya baru saja akan menelepon Anda Saya mendapat beberapa tiket konser Run DMC
(I’m wit it)
(Saya wit itu)
It’s six o’clock now at eight will you be ready
Sekarang jam enam jam delapan nanti kamu siap
(yeah)
(ya)
aight fine see you then Betty
aight baik melihat Anda kemudian Betty
I combed my hair washed and brushed my teeth
Aku menyisir rambutku dicuci dan menggosok gigi
got funky fresh dressed in my la cox sportif
Bersikap funky segar berpakaian sportif saya
got to Betty’s at eight I was ready to jet
Sampai di rumah Betty pukul delapan aku siap untuk jet
until Betty’s mon said Betty’s not ready yet
sampai Betty mengatakan bahwa Betty belum siap
I sat there for at least an hour
Aku duduk di sana setidaknya selama satu jam
it was ten after nine before she got in the shower
Saat itu pukul sepuluh lebih sembilan sebelum dia mandi
9:35 she comes downstairs
9:35 dia turun ke bawah
and said I need a little longer to finish my hair
dan bilang aku perlu sedikit lebih lama untuk menyelesaikan rambutku
at ten o’clock we had then missed the show
Pada pukul sepuluh, kami melewatkan acara itu
she comes downstairs and says let’s go
dia turun dan bilang ayo pergi
go where go to sleep I’m gone
pergi ke mana pergi tidur aku pergi
I was steamin like a demon as I drove home
Aku steamin seperti setan saat aku pulang
but it just goes to show
tapi itu hanya pergi untuk menunjukkan
not trying to bust your bubble
tidak mencoba untuk bust gelembung Anda
but girls of the world ain’t nothing but trouble
Tapi gadis-gadis di dunia tidak lain hanyalah masalah
so next time a girl gives you the play
Jadi lain kali seorang gadis memberi Anda permainannya
just remember my rhyme just remember my rhymes
ingat sajak saya hanya ingat sajak saya
take heed to my rhymes and get the hell away
Pandangi sajakku dan pergilah
Jazzy:
Jazzy:
man first your parents just don’t understand
Pria pertama orang tuamu sama sekali tidak mengerti
then you having these crazy nightmares
maka Anda mengalami mimpi buruk ini
Prince:
Pangeran:
I know why me man why me
Aku tahu kenapa aku jadi manusia kenapa aku
Jazzy: what’s next
Jazzy: apa selanjutnya
Prince: now these girls man you know how it is
Pangeran: sekarang cewek-cewek ini kamu tahu bagaimana keadaannya
can’t live wit ’em can’t live wit’out ’em
tidak bisa hidup dengan mereka tidak bisa hidup tanpa mereka