Terjemahan dan Arti Lirik Daryl Hall & John Oates - Adult Education

Afternoon in the homeroom
Sore di wali kelas
They’re about to let you go
Mereka akan membiarkan Anda pergi
And the locker slams
Dan loker itu dibanting
On the plan you had tonight
Atas rencana yang kamu punya malam ini
You’ve been messin around with a boyfriend
Anda sudah main-main dengan pacar
Maybe better left alone
Mungkin lebih baik dibiarkan sendiri
There’s a wise guy that you know
Ada orang bijak yang kamu kenal
Could put you right
Bisa membuatmu benar
In the lot the boy that’s idling by
Di tempat parkir anak laki-laki yang sedang lewat
doesn’t rev your heart
tidak meremehkan hatimu
Cause it’s only lonely spots
Penyebabnya hanya sepi saja
He shares with you
Dia berbagi dengan Anda
And long halls and the gray walls
Dan lorong panjang dan dinding abu-abu
Are gonna split apart
Apakah akan terpisah
Believe it or not
Percaya atau tidak
There’s life after high school
Ada kehidupan setelah SMA


And that’s why the student body got
Dan itulah mengapa tubuh siswa itu ada
A bad reputation oh yeah, oh yeah
Sebuah reputasi buruk oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
Yang mereka butuhkan adalah pendidikan orang dewasa
Back to school it’s a bad situation
Kembali ke sekolah ini adalah situasi yang buruk
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh iya
But what you want is an adult education
Tapi yang Anda inginkan adalah pendidikan orang dewasa


The teacher don’t know about how
Guru tidak tahu bagaimana caranya
To deal with the student body huh, huh
Untuk urusan badan mahasiswa ya, ya
And the underclassmen are
Dan anak-anak kelas bawah itu
Flashing hot and cool huh huh
Berkedip panas dan sejuk ya ya
All your girlfriends care about
Semua pacarmu peduli
Watch and wear and talkin about it huh huh
Perhatikan dan kenakan dan bicarakan ini ya ya
Believe it or not
Percaya atau tidak
There’s life after high school
Ada kehidupan setelah SMA


And that’s why the student body got
Dan itulah mengapa tubuh siswa itu ada
A bad reputation oh yeah, oh yeah
Sebuah reputasi buruk oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
Yang mereka butuhkan adalah pendidikan orang dewasa
Back to school it’s a bad situation
Kembali ke sekolah ini adalah situasi yang buruk
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh iya
But what you want is an adult education
Tapi yang Anda inginkan adalah pendidikan orang dewasa


They’re calling it preparation
Mereka menyebutnya persiapan
You’re waiting for a separation
Anda sedang menunggu perpisahan
You’re nothing but another odd number
Anda bukan apa-apa selain nomor ganjil lainnya
Memories that you won’t remember
Kenangan yang tidak akan Anda ingat
So you got a little education
Jadi Anda mendapat sedikit pendidikan
And a lot of dedication
Dan banyak dedikasi
But you want a little night school
Tapi kau ingin sekolah malam kecil
Maybe some of it’ll rub off on you
Mungkin beberapa di antaranya akan menular pada Anda
The boys are busy in the mirrors
Anak laki-laki sibuk di cermin
Trying to imitate their heroes
Mencoba meniru pahlawan mereka
You make it with a false surrender
Anda membuatnya dengan penyerahan diri yang keliru
More memories you won’t remember
Lebih banyak kenangan yang tidak akan Anda ingat
The senior with the Junior Miss
Senior dengan Junior Miss
I wonder what the junior wishes
Aku ingin tahu apa yang diinginkan junior
That she could graduate to adult
Bahwa dia bisa lulus dewasa
That she could graduate to adult kisses
Bahwa dia bisa lulus dengan ciuman dewasa


Adult education
Pendidikan orang dewasa
Adult education
Pendidikan orang dewasa
Adult education
Pendidikan orang dewasa
It’s a bad situation
Ini adalah situasi yang buruk
Adult education
Pendidikan orang dewasa