Kumpulkan ‘aku, semuanya
Gather 'round me while I preach some
Kumpulkan ‘saya sementara saya berkhotbah beberapa
Feel a sermon comin' on me
Rasakan sebuah khotbah dalam diri saya
The topic will be sin
Topiknya adalah dosa
And that's what I'm agin
Dan itulah yang saya agin
If you wanna hear my story
Jika Anda ingin mendengar ceritaku
Then settle back and just sit tight
Lalu duduklah kembali dan duduklah dengan kencang
While I start reviewing
Sementara saya mulai mengulasnya
The attitude of doing right
Sikap melakukan yang benar
You got to ac-cent-tchu-ate the positive
Anda harus memberi sen-tchu-makan yang positif
E-lim-i-nate the negative
E-lim-i-nate negatif
And latch on to the affirmative
Dan menempel ke afirmatif
Don't mess with mister inbetween
Jangan main-main dengan mister inbetween
You got to spread joy up to the maximum
Anda harus menyebarkan sukacita sampai maksimum
Bring gloom down to the minimum
Bawa kesuraman sampai seminimal mungkin
Have faith, or pandemonium
Miliki iman, atau kekacauan
Liable to walk upon the scene
Bisa berjalan di tempat kejadian
To illustrate my last remark
Untuk mengilustrasikan ucapan terakhir saya
Jonah in the whale
Yunus di paus
Noah in the ark,
Nuh di dalam bahtera,
What did they do
Apa yang mereka lakukan
Just when everything looked so dark?
Tepat ketika semuanya tampak begitu gelap?
Man, they said, we better
Man, kata mereka, kita lebih baik
Ac-cent-tchu-ate the positive
Ac-sen-tchu-makan yang positif
E-lim-i-nate the negative
E-lim-i-nate negatif
And latch on to the affirmative
Dan menempel ke afirmatif
Don't mess with mister inbetween
Jangan main-main dengan mister inbetween
Don't, don't mess with mister inbetween
Jangan, jangan main-main dengan mister inbetween
To illustrate my last remark
Untuk mengilustrasikan ucapan terakhir saya
Jonah in a whale
Jonah dalam ikan paus
Noah in the ark,
Nuh di dalam bahtera,
What did they do
Apa yang mereka lakukan
Just when everything looked so dark?
Tepat ketika semuanya tampak begitu gelap?
Man, they said, we better
Man, kata mereka, kita lebih baik
Ac-cent-tchu-ate the positive
Ac-sen-tchu-makan yang positif
E-lim-i-nate the negative
E-lim-i-nate negatif
Latch on to the affirmative
Latch ke afirmatif
Don't mess with mister inbetween
Jangan main-main dengan mister inbetween
No don't mess with mister inbetween
Tidak ada yang tidak main-main dengan mister inbetween