Terjemahan Lirik Patty Loveless - A Thousand Times A Day

I gave up cigarettes
Saya berhenti merokok
I haven’t had to light one yet
Aku belum harus menyalakannya
And it’s been a year since I stopped
Dan sudah setahun sejak saya berhenti
The same goes for alcohol
Hal yang sama berlaku untuk alkohol
I don’t touch the stuff at all
Saya sama sekali tidak menyentuh barang itu
And I used to drink till I dropped
Dan saya biasa minum sampai saya terjatuh
Those were tough, this is easy
Itu sulit, ini mudah
And it feels so good to say
Dan rasanya sangat enak untuk dikatakan
Forgetting you is not that hard to do
Melupakanmu tidaklah sulit dilakukan
I’ve done it a thousand times a day
Saya sudah melakukannya seribu kali sehari


Friends said it’d take some time
Teman bilang butuh beberapa saat
To get you off my mind
Untuk menyingkirkan Anda dari pikiran saya
They thought I’d never let you go
Mereka pikir saya tidak akan pernah membiarkan Anda pergi
Well, I guess I proved them wrong
Yah, kurasa aku membuktikannya salah
One more bad habit gone
Satu lagi kebiasaan buruk pergi
Just like the whiskey and the smokes
Sama seperti wiski dan asapnya
Those were tough, this is easy
Itu sulit, ini mudah
Well, I’m all right, yeah, I’m okay
Yah, aku baik-baik saja, ya, aku baik-baik saja
Forgetting you is not that hard to do
Melupakanmu tidaklah sulit dilakukan
I’ve done it a thousand times a day
Saya sudah melakukannya seribu kali sehari


I’ve given you up for good
Aku sudah memberimu selamanya
Just like I said I would
Seperti yang saya katakan, saya akan melakukannya
The night you walked away
Malam anda berjalan pergi
Forgetting you is not that hard to do
Melupakanmu tidaklah sulit dilakukan
I’ve done it a thousand times a day
Saya sudah melakukannya seribu kali sehari
Yes, I’ve done it a thousand times a day
Ya, saya sudah melakukannya seribu kali sehari