dilumpuhkan oleh keindahan kata-kata itu
that so delicately drip from this angel of untamed lust
Yang begitu halus menetes dari malaikat nafsu liar ini
suddenly I fear the end of my solitude
Tiba-tiba aku takut akhir kesendirianku
once a warrior, poetic shrieks now own my soul
Sekali seorang pejuang, jeritan puitis sekarang memiliki jiwaku
left behind to fight the ruthless pawns of Eris
tertinggal untuk melawan bidak pahit dari Eris
hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
Harapan akan menyerangnya di bawah pisau saat dia menyanyi untuknya
suffering unseen now will be left to burn in her stare
Rasa tak terlihat sekarang akan dibiarkan menyala dalam tatapannya
but he no longer fights the torture of her voice
Tapi dia tidak lagi memperdebatkan penyiksaan suaranya
so long forgotten, I am lost in her stare
Begitu lama terlupakan, saya tersesat dalam tatapannya
mad so clear as she extracts her painful toll
marah begitu jelas saat dia mengeluarkan korban yang menyakitkan
a soul now echoes with the torture of the sirens
Jiwa sekarang bergema dengan penyiksaan sirene
…he is hers…
… dia adalah miliknya …
beautiful whispers leave one so far
bisikan indah meninggalkan satu sejauh ini
chain these hands of ageless struggle
rantai ini tangan perjuangan awet muda
rid us of this beloved curse
lepaskan kita dari kutukan tercinta ini
an epic tale of deceit is given life once more on silver lips so spiteful
sebuah cerita epik tentang kebohongan diberi kehidupan sekali lagi pada bibir perak sehingga dengki
her tongue screams for him
lidahnya menjerit padanya
rid us of this curse
menyingkirkan kutukan ini
suffering unseen now will be left to burn in her stare
Rasa tak terlihat sekarang akan dibiarkan menyala dalam tatapannya
but he no longer fights the torture of her voice
Tapi dia tidak lagi memperdebatkan penyiksaan suaranya
so long forgotten, I am lost in her stare
Begitu lama terlupakan, saya tersesat dalam tatapannya
mad so clear as she extracts her painful toll
marah begitu jelas saat dia mengeluarkan korban yang menyakitkan
a soul now echoes with the torture of the sirens
Jiwa sekarang bergema dengan penyiksaan sirene
…he is hers…
… dia adalah miliknya …
set loose so long ago by the foolish whim of Pandora
Sudah lama sekali dikesampingkan oleh kehendak bodoh Pandora
phantoms which shall forever prey on mankind’s weakness
hantu yang selamanya akan menjadi mangsa kelemahan umat manusia
the grains of time hold no bearing to those eyes
butiran waktu tidak tahan terhadap mata itu
in pale moonlight she sings to the haunted sea
Dalam cahaya bulan purnama ia bernyanyi ke laut angker
vile notes seduce old Cerberus to slake unholy thirst
catatan buruk menggoda Cerberus tua untuk menghilangkan rasa haus yang tidak suci
left behind to fight the ruthless pawns of Eris
tertinggal untuk melawan bidak pahit dari Eris
hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
Harapan akan menyerangnya di bawah pisau saat dia menyanyi untuknya
suffering unseen now will be left to burn in her stare
Rasa tak terlihat sekarang akan dibiarkan menyala dalam tatapannya
but he no longer fights the torture of her voice
Tapi dia tidak lagi memperdebatkan penyiksaan suaranya
so long forgotten, I am lost in her stare
Begitu lama terlupakan, saya tersesat dalam tatapannya
mad so clear as she extracts her painful toll
marah begitu jelas saat dia mengeluarkan korban yang menyakitkan
a soul now echoes with the torture of the sirens
Jiwa sekarang bergema dengan penyiksaan sirene
…he is hers…
… dia adalah miliknya …