lagu Tristania - Terjemahan Lirik A Sequel Of Decay

In decadence I take thee by the hand
Dalam dekadensi aku memegangmu dengan tangan
Too frail…to gain the promised land
Terlalu lemah … untuk mendapatkan tanah yang dijanjikan
Too frail…to take your pain away
Terlalu lemah … untuk menghilangkan rasa sakitmu
Too frail…a sequel of decay
Terlalu lemah … sekuel pembusukan


May milleniums gather
Semoga milenium berkumpul
On the mirage of desolated souls
Pada fatamorgana jiwa yang sunyi
Far between departure and sorrow
Jauh antara kepergian dan kesedihan
I breed my afterthought
Saya mengembangkan renungan saya


In thy hours of vast dejection's haunt…wane
Di saat-saat kerinduanmu yang sangat menyebalkan … berkurang
An angel strays upon my door
Malaikat tersesat di depan pintuku
So frail and lost within
Begitu rapuh dan hilang didalamnya
To weep upon her days of yore
Menangis pada hari-harinya dahulu kala


My decadent come in
Saya dekaden masuk
Her stain and tears upon my floor
Noda dan air matanya di lantai
The sorrow that she brings
Duka yang dia bawa
Devotion of a life outworn
Pengabdian hidup tercela


In decadence come in
Dalam dekadensi masuk
May thy lids desorb
Semoga kelopak mata Anda berhenti
From emerald seas
Dari laut zamrud
A pending solitary
Sebuah pendingan yang tertunda
Though thy pain redeems,
Meskipun rasa sakit Anda menebusnya,
Life it seems to be
Hidup sepertinya
a fragile sanctuary
sebuah tempat perlindungan yang rapuh