Suatu hari saya mendapat email, saya hampir tidak membacanya
But something caught my eye right before I could delete it
Tapi ada sesuatu yang menarik perhatianku sebelum aku bisa menghapusnya
It was bold and underlined, “Please Read” was the title
Itu berani dan digarisbawahi, “Please Read” adalah judulnya
Followed by “Jake you are my idol”
Diikuti oleh “Jake Anda adalah idola saya”
It said and I quote, my name is Nikki and I used to be dancer
Katanya dan saya kutip, nama saya Nikki dan saya dulu adalah penari
Til the day the doctor diagnosed me with cancer
Pada hari itu dokter mendiagnosa saya terkena kanker
So I said goodbye to all the hair on head
Jadi saya mengucapkan selamat tinggal pada semua rambut di kepala
And said hello to my hospital bed
Dan menyapa tempat tidur rumah sakitku
Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast
Ya, lihat aku hanya gadis biasa, itu terjadi begitu cepat
There were so many days that I thought would be my last
Ada begitu banyak hari yang saya pikir akan menjadi yang terakhir saya
However the fight was tough, and the battle was long
Namun pertarungan itu sulit, dan pertarungannya sudah lama
But I felt strong when I listened to your songs
Tapi aku merasa kuat saat mendengarkan lagumu
You were, always there for me, you helped my heart beat
Anda selalu ada untuk saya, Anda membantu detak jantung saya
You were my only friend, kept you on repeat
Anda adalah satu-satunya teman saya, membuat Anda terus mengulanginya
I thank God for you every single night
Saya bersyukur kepada Tuhan untuk anda setiap malam
Cause believe or not, you saved my life
Karena percaya atau tidak, Anda menyelamatkan hidup saya
I’ve met a million people, been a million places
Saya sudah bertemu sejuta orang, sejuta tempat
Shook a million hands, seen a million faces
Mengguncang sejuta tangan, melihat sejuta wajah
I’ve had a million lows, and a million more highs
Saya memiliki sejuta titik terendah, dan satu juta lebih tinggi
No I havent made a million, but I’ve touched a million lives
Tidak, saya tidak menghasilkan satu juta, tapi saya telah menyentuh sejuta kehidupan
I’ve met a million people, been a million places
Saya sudah bertemu sejuta orang, sejuta tempat
Shook a million hands, seen a million faces
Mengguncang sejuta tangan, melihat sejuta wajah
I’ve had a million lows, and a million more highs
Saya memiliki sejuta titik terendah, dan satu juta lebih tinggi
No I havent made a million, but I, but I
Tidak, saya tidak menghasilkan satu juta, tapi saya, tapi saya
Yeah the mailman knocked said it was for me
Yeah mailman mengetuk bilang itu untukku
Handed me a box, sent from tennessee
Berikan saya sebuah kotak, dikirim dari tennessee
Written on the top “for jakes eyes only”
Ditulis di atas “untuk jake mata saja”
Inside was a journal and letter that he wrote me
Di dalamnya ada sebuah jurnal dan surat yang dia tulis untukku
It said my name is dillon I’m in 7th grade
Dikatakan namaku adalah dillon aku kelas 7
I’m ridiculed and picked on almost everyday
Aku diejek dan dipecat hampir setiap hari
Yeah they push me in the halls in between my classes
Ya mereka mendorong saya di lorong-lorong di antara kelas saya
Yesterday they took my books then broke my glasses
Kemarin mereka mengambil bukuku lalu memecahkan kacamatanya
I got no one to talk to, it’s like I don’t exsist
Tidak ada yang bisa diajak bicara, sepertinya saya tidak exsist
Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?
Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya sudah pergi, apakah saya akan terjawab?
But lemme tell the real reason for this letter
Tapi aku tahu alasan sebenarnya untuk surat ini
You’ve helped me through it all, you’ve help me feel better
Anda telah membantu saya melalui semua itu, Anda telah membantu saya merasa lebih baik
You’re words gimme confidence, your messages inspire me
Anda kata-kata mendorong kepercayaan diri, pesan Anda mengilhami saya
You help me find my inner strength deep inside me
Anda membantu saya menemukan kekuatan batin saya jauh di dalam diri saya
Through all the bad times, you helped me find the light
Melalui semua masa buruk, Anda membantu saya menemukan cahaya
Believe or not, you saved my life
Percaya atau tidak, Anda menyelamatkan hidup saya
I was sittin at my table at dinner the other night
Saya duduk di meja makan saat makan malam
When I noticed a little girl sittin to my right
Ketika saya melihat seorang gadis kecil duduk di sebelah kanan saya
She was lookin at me like she knew me, I guess she did
Dia menatapku seperti dia mengenalku, kurasa begitu
Cause then she walked right up to, and then she said
Karena kemudian dia langsung menuju, dan kemudian dia berkata
My name is sami and I swear that I’m your biggest fan
Nama saya sami dan saya bersumpah bahwa saya adalah penggemar terbesar Anda
I think she even had my name written on her hand
Kupikir dia bahkan punya namaku tertulis di tangannya
She said me my brother used to listen to you every day
Dia bilang saya saudara saya biasa mendengarkan Anda setiap hari
Until last year, when he passed away
Sampai tahun lalu, saat dia meninggal dunia
I’ll never forget seein my parents cry
Saya tidak akan pernah lupa melihat orang tua saya menangis
When they got a call sayin that your son had died
Ketika mereka mendapat telepon mengatakan bahwa putra Anda telah meninggal
Man I wish that he was here now, you were his favorite
Man saya berharap bahwa dia ada di sini sekarang, Anda adalah favoritnya
He had your mixtape and never stopped playin it
Dia memiliki mixtape Anda dan tidak pernah berhenti bermain di dalamnya
Your music gives me a feelin that I just can’t desrcribe
Musik Anda memberi saya perasaan bahwa saya tidak dapat mendeskripsikan
It’s like I got my brother back, and hes still alive
Ini seperti saya mengembalikan adik laki-laki saya, dan hes masih hidup
I pray for both of you, every single night
Aku berdoa untuk kalian berdua, setiap malam
Cause believe or not, you saved my life
Karena percaya atau tidak, Anda menyelamatkan hidup saya
Now lemme turn the table, and talk to you
Sekarang lemme balikkan meja, dan bicara denganmu
I had a dream but your the reason that it’s comin true
Aku punya mimpi tapi alasanmu itu benar
Yeah I’ve had some dark days, when the sun don’t shine
Ya, saya mengalami hari-hari yang gelap, saat matahari tidak bersinar
But you always reminded me that I would be fine
Tapi Anda selalu mengingatkan saya bahwa saya akan baik-baik saja
Cause when no else cared, you believed in my vision
Karena bila tidak ada yang peduli, Anda percaya pada penglihatan saya
And now I got an army comin with me on my mission
Dan sekarang saya mendapat komando tentara dengan saya dalam misi saya
I thank God for all you, every single night
Saya bersyukur kepada Tuhan atas semua Anda, setiap malam
Cause believe or not, you saved my life
Karena percaya atau tidak, Anda menyelamatkan hidup saya