Aku melihatnya mengambil tanganku setiap hari dalam hidupku
Je le vois bien caressant mes cheveux
Aku bisa melihatnya membelai rambutku
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Saya pikir perjalanan ini akan bernilai jalan memutar
Et puis surtout je crois bien que je veux
Dan yang paling penting saya pikir saya inginkan
(I see him taking my hand every day of my days
(Saya melihat dia memegang tangan saya setiap hari di hari-hari saya
I see him clearly caressing my hair
Aku melihatnya dengan jelas membelai rambutku
I believe that this trip would worth the detour
Saya pikir perjalanan ini akan bernilai jalan memutar
And above all I believe that I want)
Dan yang terpenting saya percaya bahwa saya mau)
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un grand cadeau de la vie
Sebagai hadiah hidup yang luar biasa
Me réveiller un jour près de lui
Saya ingin bangun suatu hari nanti setelah dia
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un soleil après la pluie
Seperti matahari setelah hujan
Me réchauffer un jour près de lui
Yakinkan saya sehari sebelum dia
(A love for me
(Cinta untukku
Like a big gift from life
Seperti hadiah besar dari kehidupan
To wake myself up someday close from him
Untuk membangunkan saya suatu hari nanti dekat dengannya
A love for me
Cinta untukku
Like a sun after the rain
Seperti matahari setelah hujan
To warm me up someday close from him)
Untuk menghangatkan suatu hari dekat dengannya)
J’écris mon histoire au tournant de sa main
Aku sedang merayakan ceritaku di belokan tangannya
Je me retrouve au tournant de son coeur
Aku mendapati diriku berada di belokan hatinya
Et peut-être bien qu’un jour au tournant du chemin
Dan mungkin suatu hari di tikungan jalan
Je trouverai au tournant du bonheur
Saya akan menemukan titik balik kebahagiaan
(I’m writting my story at the turning of his hand
(Saya menulis cerita saya saat membelokkan tangannya
I find myself at the edge of his heart
Saya menemukan diri saya berada di ujung hatinya
And maybe someday at the bend of the road
Dan mungkin suatu saat nanti di tikungan jalan
I’ll find at the turning some happiness)
Saya akan menemukan pada mengubah beberapa kebahagiaan)
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un grand cadeau de la vie
Sebagai hadiah hidup yang luar biasa
Me réveiller un jour près de lui
Saya ingin bangun suatu hari nanti setelah dia
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un soleil après la pluie
Seperti matahari setelah hujan
Me réchauffer un jour près de lui
Yakinkan saya sehari sebelum dia
(A love for me
(Cinta untukku
Like a big gift from life
Seperti hadiah besar dari kehidupan
To wake myself up someday close from him
Untuk membangunkan saya suatu hari nanti dekat dengannya
A love for me
Cinta untukku
Like a sun after the rain
Seperti matahari setelah hujan
To warm me up someday close from him)
Untuk menghangatkan suatu hari dekat dengannya)
J’écris mon histoire au tournant de sa main
Aku sedang merayakan ceritaku di belokan tangannya
Il écrit son histoire au tournant de mon coeur
Dia menulis ceritanya di belokan hatiku
Et s’il veut m’attendre au tournant du chemin
Dan jika dia ingin menungguku di belokan jalan
Je le retrouverai au tournant du bonheur
Aku akan menemuinya lagi pada titik balik kebahagiaan
(I’m writting my story at the turning of his hand
(Saya menulis cerita saya saat membelokkan tangannya
He’s writting his story at the edge of my heart
Dia menulis ceritanya di ujung hatiku
And if he wants to wait me at the bend of the road
Dan jika dia ingin menungguku di tikungan jalan
I’ll meet him at the turning of happiness)
Aku akan menemuinya saat mengubah kebahagiaan)
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un grand cadeau de la vie
Sebagai hadiah hidup yang luar biasa
Me réveiller un jour près de lui
Saya ingin bangun suatu hari nanti setelah dia
Un amour pour moi
Cinta untukku
Comme un soleil après la pluie
Seperti matahari setelah hujan
Me réchauffer un jour près de lui
Yakinkan saya sehari sebelum dia
(A love for me
(Cinta untukku
Like a big gift from life
Seperti hadiah besar dari kehidupan
To wake myself up someday close from him
Untuk membangunkan saya suatu hari nanti dekat dengannya
A love for me
Cinta untukku
Like a sun after the rain
Seperti matahari setelah hujan
To warm me up someday close from him)
Untuk menghangatkan suatu hari dekat dengannya)
(bis)
(Aa)
De lui
Dari dia
Me réveiller chaque jour près de lui
Kembalikan aku setiap hari di dekatnya
(From him
(Dari dia
To wake myself up someday close from him)
Untuk membangunkan diriku suatu hari nanti dekat dengannya)