Kursi masih merupakan kursi
Even when there's no one sitting there
Bahkan saat tidak ada yang duduk di sana
But a chair is not a house
Tapi kursi bukan rumah
And a house is not a home
Dan sebuah rumah bukanlah rumah
When there's no one there to hold you tight,
Bila tidak ada orang di sana yang menahan Anda ketat,
And no one there you can kiss good night.
Dan tidak ada seorang pun di sana yang bisa Anda cium selamat malam.
A room is still a room
Kamar masih kamar
Even when there's nothing there but gloom;
Bahkan saat tidak ada apa-apa di sana kecuali kegelapan;
But a room is not a house,
Tapi ruangan bukan rumah,
And a house is not a home
Dan sebuah rumah bukanlah rumah
When the two of us are far apart
Saat kita berdua berjauhan
And one of us has a broken heart.
Dan salah satu dari kita memiliki hati yang patah.
Now and then I call your name
Sesekali aku memanggil namamu
And suddenly your face appears
Dan tiba-tiba wajahmu muncul
But it's just a crazy game
Tapi itu hanya permainan gila
When it ends it ends in tears.
Saat itu ujungnya berakhir dengan air mata.
Darling, have a heart,
Sayang, hati,
Don't let one mistake keep us apart.
Jangan biarkan salah satu kesalahan memisahkan kita.
I'm not meant to live alone. Turn this house into a home.
Aku tidak bermaksud hidup sendiri. Balikkan rumah ini ke rumah.
When I climb the stair and turn the key,
Saat menaiki tangga dan memutar kuncinya,
Oh, please be there still in love with me.
Oh, tolong tetaplah ada yang menyayangiku.