Pintu tertutup seperti aku
A boy from nowhere
Seorang anak laki-laki entah dari mana
But not to those who merely buy the right
Tapi tidak bagi mereka yang hanya membeli hak
to go where
untuk pergi kemana
They’ll be met with respect, not humiliation
Mereka akan disambut dengan hormat, bukan penghinaan
A man’s place on earth
Tempat pria di bumi
I have come to realize
Aku sadar
Is decided by birth
Diputuskan sejak lahir
So what’s the future
Jadi apa masa depannya?
No matter where I go I will still belong…
Tidak peduli kemana aku pergi aku akan tetap milik …
In Andalusia
Di Andalusia
Where we don’t know where the next penny’s coming from
Dimana kita tidak tahu dari mana uang berikutnya?
Something’s wrong
Ada yang salah
I’m bound to Spain, I won’t remain
Saya terikat ke Spanyol, saya tidak akan tinggal
A boy from nowhere
Seorang anak laki-laki entah dari mana
There has to be a place for me
Harus ada tempat untukku
And I must go where
Dan aku harus pergi kemana
I don’t fantasize unlike a million others
Saya tidak berfantasi tidak seperti sejuta lainnya
Not a man alive
Bukan manusia yang hidup
Had to beg or steal or fight more than me to survive
Harus mengemis atau mencuri atau melawan lebih dari saya untuk bertahan hidup
So what’s the future
Jadi apa masa depannya?
No matter where I go I will still belong…
Tidak peduli kemana aku pergi aku akan tetap milik …
In Andalusia
Di Andalusia
Where good honest men grow weak and the rich grow strong
Dimana orang jujur yang baik tumbuh lemah dan orang kaya tumbuh kuat
Something’s wrong
Ada yang salah
Another dawn, another boy
Fajar lain, anak laki-laki lain
A boy from nowhere
Seorang anak laki-laki entah dari mana
My destiny will guarantee
Takdir saya akan menjamin
I’ll only go where
Aku hanya akan pergi kemana
It’s a fight to survive just until tomorrow
Ini adalah perjuangan untuk bertahan hidup sampai besok
One more mouth to feed
Satu lagi mulut untuk diberi makan
And the way things are round here,
Dan bagaimana keadaan di sekitar sini,
That’s the last thing they need
Itu hal terakhir yang mereka butuhkan