lagu Duran Duran - Terjemahan Lirik The Edge Of America

Walk the edge of America
Berjalanlah di tepi Amerika
A concrete beach to scrape my hand
Pantai beton mengikis tanganku
inside the subway stinking fear and shame
Di dalam kereta bawah tanah bau busuk dan malu
becomes the violent breath
menjadi nafas penuh kekerasan


Vigilantes out on dawn patrol
Vigilantes keluar pada patroli fajar
but now there’s nothing left to hide
Tapi sekarang tidak ada yang tersisa untuk disembunyikan
I’m just a number on the metal fence
Aku hanya nomor di pagar logam
which marks the great divide
yang menandai perpecahan besar


Hey boy
Hei anak laki-laki
give your dreams a rest
Berilah impianmu istirahat
if you’re tired of searching
Jika Anda bosan mencari
this is where it ends
ini adalah di mana ia berakhir
there’s nothing left to lose
Tidak ada yang tersisa untuk kalah
nothing to protest
tidak ada protes
learn to love your anger now
belajar untuk mencintai kemarahan Anda sekarang
anger here is all you possess
Kemarahan di sini adalah semua yang kamu miliki
welcome to the age
selamat datang untuk usia


Below the towers of the citadel
Di bawah menara benteng
Seems someone overlooked the cost
Sepertinya seseorang mengabaikan biayanya
Forgotten soldier of paradise
Lupa tentara surga
now paradise is lost
sekarang surga hilang


Recognition never realized
Pengakuan tidak pernah terwujud
Salvation lost among the crowd
Keselamatan hilang di antara orang banyak
So tell me beside this sterile sea
Jadi, beritahu saya di samping laut steril ini
where is your nation now?
dimana bangsamu sekarang?


And we say
Dan kita katakan
Hey boy
Hei anak laki-laki
give your dreams a rest
Berilah impianmu istirahat
if you’re tired of searching
Jika Anda bosan mencari
this is where it ends
ini adalah di mana ia berakhir
there’s nothing left to lose
Tidak ada yang tersisa untuk kalah
nothing to protest
tidak ada protes
learn to love your anger now
belajar untuk mencintai kemarahan Anda sekarang
anger here is all you possess
Kemarahan di sini adalah semua yang kamu miliki
welcome to the edge
selamat datang di tepi