Terjemahan Lirik - Lagu Careless Memories

So soon,
Begitu cepat,
just after you’ve gone
hanya setelah Anda pergi
my senses sharpen
indra saya mempertajam
But it always takes
Tapi itu selalu dibutuhkan
so damned long
begitu lama sekali
before I feel how much
sebelum aku merasakan berapa banyak
my eyes have darkened
mataku telah gelap


Fear hangs a plane of gunsmoke
Rasa takut menggantung pesawat tempur
drifting in our room
melayang di kamar kami
so easy to disturb
sangat mudah diganggu
with a thought
dengan sebuah pikiran
with a whisper…
dengan bisikan …
with a careless memory
dengan ingatan yang ceroboh


On the table
Di atas meja
signs of love life scattered…
tanda-tanda cinta hidup berserakan …
and the walls break
dan dinding pecah
we go crashing within
kita menabrak
It’s not as though–
Ini tidak seperti –
as though you really mattered
seolah-olah Anda benar-benar penting
But being close,
Tapi karena dekat,
how could I let you go
bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi
without some feeling
tanpa perasaan
some precious sympathy following
beberapa simpati yang berharga berikut


Fear hangs a plane of gunsmoke
Rasa takut menggantung pesawat tempur
drifting in our room
melayang di kamar kami
so easy to disturb
sangat mudah diganggu
with a thought
dengan sebuah pikiran
with a whisper…
dengan bisikan …
with a careless memory
dengan ingatan yang ceroboh


I walk out into the sun
Aku berjalan keluar menuju matahari
I try to find a new day
Saya mencoba mencari hari baru
but the whole place
tapi seluruh tempat
it just screams in my eyes
itu hanya teriakan di mataku
where are you now?
dimana kamu sekarang?
cuz I don’t want to meet you
cuz aku tidak ingin bertemu denganmu
I think I’d die–
Saya pikir saya akan mati –
I think I’d laugh at you–
Saya pikir saya akan menertawakan Anda –
I think I’d cry–
Saya pikir saya akan menangis –
What am I supposed to do,
Apa yang harus aku lakukan,
follow you?
mengikutimu?


Outside the thoughts
Di luar pikiran
come flooding back now…
datang banjir kembali sekarang …
I just try to forget you…
Aku hanya mencoba untuk melupakanmu …
So easy to disturb
Mudah diganggu
with a thought…
dengan sebuah pemikiran …
with a whisper…
dengan bisikan …
with a careless memory…
dengan ingatan yang ceroboh …