lagu The Smiths - Terjemahan Lirik Unhappy Birthday

I’ve come to wish you an unhappy birthday
Aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang tak menyenangkan
I’ve come to wish you an unhappy birthday
Aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang tak menyenangkan
‘Cause you’re evil
Karena kamu jahat
And you lie
Dan Anda berbohong
And if you should die
Dan jika Anda harus mati
I may feel slightly sad
Saya mungkin merasa sedikit sedih
(But I won’t cry)
(Tapi saya tidak akan menangis)


Loved and lost
Mencintai dan hilang
And some may say
Dan beberapa mungkin mengatakan
When usually it’s Nothing
Biasanya tidak ada
Surely you’re happy
Tentunya kamu bahagia
It should be this way ?
Harus seperti ini?
I say “No, I’m gonna kill my dog”
Saya berkata “Tidak, saya akan membunuh anjing saya”
And : “May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight”
Dan: “Semoga garis-garis melorot, semoga garis-garis melorot dan dalam malam ini”


I’ve come to wish you an unhappy birthday
Aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang tak menyenangkan
I’ve come to wish you an unhappy birthday
Aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun yang tak menyenangkan
‘Cause you’re evil
Karena kamu jahat
And you lie
Dan Anda berbohong
And if you should die
Dan jika Anda harus mati
I may feel slightly sad
Saya mungkin merasa sedikit sedih
(But I won’t cry)
(Tapi saya tidak akan menangis)


Loved and lost
Mencintai dan hilang
And some may say
Dan beberapa mungkin mengatakan
When usually it’s Nothing
Biasanya tidak ada
Surely you’re happy
Tentunya kamu bahagia
It should be this way ?
Harus seperti ini?
I said “No”
Aku berkata tidak”
And then I shot myself
Lalu aku menembak diriku sendiri
So, drink, drink, drink
Jadi, minum, minum, minum
And be ill tonight
Dan sakit malam ini


From the one you left behind
Dari yang tertinggal
From the one you left behind
Dari yang tertinggal
From the one you left behind
Dari yang tertinggal
From the one you left behind
Dari yang tertinggal
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Oh, unhappy birthday
Oh, selamat ulang tahun
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang
Behind
Dibelakang