Suzanne Vega - Men In A War Lirik Terjemahan

Men in a war
Pria dalam perang
If they've lost a limb
Jika mereka kehilangan anggota badan
Still feel that limb
Masih terasa dahan itu
As they did before
Seperti yang mereka lakukan sebelumnya


He lay on a cot
Dia berbaring di dipan
He was drenched in a sweat
Dia basah oleh keringat
He was mute and staring
Dia membisu dan menatap
But feeling the thing
Tapi merasakannya
He had not
Dia tidak melakukannya


I know how it is
Aku tahu bagaimana keadaannya
When something is gone
Bila ada sesuatu yang hilang
A piece of your eyesight
Sepotong penglihatanmu
Or maybe your vision
Atau mungkin visi Anda


A corner of sense
Sudut akal
Goes blank on the screen
Goes kosong di layar
A piece of the scan
Sepotong pemindaian
Gets filled in by hand
Gets diisi dengan tangan


You know that it was
Anda tahu itu
And now it is not
Dan sekarang tidak
So you just make do with
Jadi Anda hanya membuat hubungannya dengan
Whatever you've got
Apa pun yang Anda punya


Men in a war
Pria dalam perang
If they've lost a limb
Jika mereka kehilangan anggota badan
Still feel that limb
Masih terasa dahan itu
As they did before
Seperti yang mereka lakukan sebelumnya


If your nerve is cut
Jika saraf Anda dipotong
If you're kept on the stretch
Jika Anda terus di peregangan
You don't feel your will
Anda tidak merasakan kehendak Anda
You can't find your gut
Anda tidak dapat menemukan usus Anda


And she lay on her back
Dan dia berbaring telentang
She made sure she was hid
Dia memastikan dia bersembunyi
She was mute and staring
Dia membisu dan menatap
Not feeling the thing
Tidak merasakan apa-apa
That she did
Itu dia lakukan


I know how it is
Aku tahu bagaimana keadaannya
When something is gone
Bila ada sesuatu yang hilang
A piece of your eyesight
Sepotong penglihatanmu
Or maybe your vision
Atau mungkin visi Anda