Arti Lirik Ayreon - Day Twelve: Trauma

Think hard, you are lying here in a hospital bed
Berpikirlah keras, Anda terbaring di sini di ranjang rumah sakit
Disregard the emotions inside your head
Abaikan emosi di dalam kepala Anda
Concentrate on the real world beyond your mind
Berkonsentrasilah pada dunia nyata diluar pikiran Anda
It's not to late to leave your burdens behind
Tidak sampai terlambat untuk meninggalkan bebanmu
We won't let you go
 Kami tidak akan membiarkan Anda pergi
Take you down below
Bawa Anda ke bawah
Dark crypts of your soul
Kikir gelap jiwamu
Locked inside your head…
Terkunci di dalam kepalamu …
You're better of dead
Kamu lebih baik mati
Locked away, she lives in isolation
 Dikunci jauh, dia hidup dalam isolasi
It's been that way, since he has gone
Begitulah, sejak dia pergi
She been through life of depravation
Dia menjalani kehidupan yang penuh kebobrokan
She depends on you, her only son
Dia bergantung padamu, anak tunggalnya
She won't let you go
 Dia tidak akan membiarkan Anda pergi
Keep you down below
Jauhkan Anda di bawah
Dark crypts of your soul
Kikir gelap jiwamu
Locked inside your head
Terkunci di dalam kepalamu
You're better of dead
Kamu lebih baik mati
Where are you, can't you hear her calling?
 Di mana Anda, tidak bisakah Anda mendengar dia menelepon?
Nothing you can do, you have no time
Tidak ada yang bisa Anda lakukan, Anda tidak punya waktu
There is no one there, to catch her now she's falling
Tidak ada siapa-siapa di sana, untuk menangkapnya sekarang dia jatuh
Why should you care, you are doing fine
Mengapa Anda harus peduli, Anda baik-baik saja
She won't let you go
 Dia tidak akan membiarkan Anda pergi
Keep you down below
Jauhkan Anda di bawah
Dark crypts of your soul
Kikir gelap jiwamu
Locked inside your head
Terkunci di dalam kepalamu
You're better of dead
Kamu lebih baik mati
Now she's at rest, she finally found her peace
 Sekarang dia beristirahat, akhirnya dia menemukan kedamaiannya
There's no need to blame yourself
Tidak perlu menyalahkan diri sendiri
You must let go, or the pain will never cease
Anda harus melepaskannya, atau rasa sakitnya tidak akan pernah berhenti
It's time to crawl out of your shell
Ini saatnya merangkak keluar dari cangkangmu


Your mother died, the day your father left
Ibumu meninggal, hari ayahmu pergi
A part of you died as well
Sebagian dari Anda meninggal juga
Feelings of guilt will haunt you 'til the end
Perasaan bersalah akan menghantui Anda hingga akhir
You must fight hard to break this spell
Anda harus berjuang keras untuk memecahkan mantra ini


But it hurts…
Tapi itu menyakitkan…
You hear her voice, from beyond her grave
 Anda mendengar suaranya, dari luar kuburnya
“Where were you son, when I needed you
“Di mana kau anak, saat aku membutuhkanmu?
Is this your thanks for all the warmth I gave
Apakah ini terimakasih untuk semua kehangatan yang kuberikan
Did you forget what I been through?”
Apakah Anda lupa apa yang telah saya alami? “


You hear his voice, cold and merciless
Anda mendengar suaranya, dingin dan tanpa ampun
“You worthless fool, you let her die!”
“Anda bodoh, Anda membiarkannya mati!”
And deep within yourself, you must confess
Dan jauh di dalam diri Anda, Anda harus mengakuinya
Your ways cannot be justified
Cara Anda tidak bisa dibenarkan
By now you realized, you have to be
 Sekarang Anda menyadari, Anda harus melakukannya
relentless to survive
tanpa henti untuk bertahan hidup
Repress your memories,
Menekankan kenangan Anda,
bury all emotions and thrive!
mengubur semua emosi dan berkembang!
It's your life!
Ini hidupmu
You hear
 Anda mendengar