Terjemahan Lirik Molly Hatchet - Tatanka

Seven seas seven skies
Tujuh lautan tujuh langit
Lightning strikes and brave men die
Petir pemogokan dan pemberani mati
Tatanka great, Tatanka small
Tatanka hebat, Tatanka kecil
When darkness comes they kill them all
Saat kegelapan datang mereka membunuh mereka semua
Tatanka
Tatanka


You take what you want but you don't ask
Anda mengambil apa yang Anda inginkan tapi Anda tidak bertanya
You're future doesn't lie with things of the past
Masa depan Anda tidak berbohong dengan hal-hal masa lalu
The search for freedom will never be found
Pencarian untuk kebebasan tidak akan pernah ditemukan
As long as we stand upon this sacred ground
Selama kita berdiri di atas tanah suci ini


The curse of the curses upon the land
Kutukan kutukan di atas tanah
One day Tatanka will make a stand
Suatu hari Tatanka akan berdiri tegak
Take back the soul of mother nature
Ambil kembali jiwa sifat ibu
Give back the spirit of a world endangered
Beri kembali semangat dunia yang terancam punah
Tatanka comes, stand and deliver
Tatanka datang, berdiri dan mengantarkan


The souls of the brave lie on forever
Jiwa orang yang berani berbohong selamanya
The tale of tears is a tale of courage
Kisah air mata adalah kisah keberanian
Tatanka comes from across the river
Tatanka berasal dari seberang sungai


Chorus repeat
Ulangi Chorus


The battles were fought and the damage was done
Pertempuran itu diperjuangkan dan kerusakan telah terjadi
The wars not over its just begun
Perang tidak berakhir baru saja dimulai
The debt that's owed will never be payed
Hutang yang berhutang tidak akan pernah diperhatikan
The promised land will never be saved
Tanah yang dijanjikan tidak akan pernah diselamatkan


The curse of curses fire on the land
Kutukan kutukan api di darat
Today Tatanka has made a stand
Hari ini Tatanka telah membuat sebuah pendirian
Their forefathers dreams, hopes, and vision
Mimpi impian, harapan, dan penglihatan mereka
Through children's eyes has it been forgiven
Melalui mata anak itu sudah dimaafkan


Chorus repeat
Ulangi Chorus


Le Lakota tolowan yelo
Le Lakota tolowan yelo


Channi tatanka oyate ki
Channi tatanka oyate ki
icic' upi nahan taku un
icic ‘upi nahan taku un
umnipi nahan unkotipi kte k'un
umnipi nahan unkotipi kte k’un
lepa unk' upelo
lepa unk ‘upelo
wasicu ki ahi nahan
isicu ki ahi nahan
wicakasota pi tka
wicakasota pi tka
tatanka tawowakan ki lena
tatanka tawowakan ki lena
hecenanhgluhapelo
hecenanhgluhapelo


This is a song for the Lakota
Ini adalah lagu untuk Lakota


Long time ago the buffalo
Dulu kerbau
nation gave themselves
bangsa memberi diri mereka sendiri
so we can survive and
jadi kita bisa bertahan dan
have shelter
memiliki tempat berlindung
The white man came
Orang kulit putih itu datang
and wiped them out
dan menghapusnya
but we still have the spirit
Tapi kita masih punya semangat
the power of the buffalo
kekuatan kerbau


Tatanka comes, stand and deliver
Tatanka datang, berdiri dan mengantarkan
The souls of the brave live forever
Jiwa-jiwa orang yang berani hidup selamanya
The trail of the rears is a tale of courage
Jejak rears adalah kisah keberanian
Tatanka comes, Tatanka comes
Tatanka datang, Tatanka datang