Terjemahan Lirik Joni Mitchell - Lagu Lucky Girl

I'm a lucky girl
Aku gadis yang beruntung
I found my friend
Saya menemukan teman saya
I've been all around the world
Aku sudah ada di seluruh dunia
Mission Impossible
Misi yang mustahil
Chasing the rainbow's end
Mengejar ujung pelangi
Wise guys
Orang bijak
Shy guys
Orang pemalu
And sly lover boys
Dan cowok licik
With big bad bedroom eyes …
Dengan mata kamar tidur yang buruk …
I never loved a man I trusted
Saya tidak pernah mencintai pria yang saya percaya
As far as I could pitch my shoe
Sejauh yang saya bisa pitch sepatu saya
'Til I loved you
Aku akan mencintaimu


You're my lucky star
Kamu adalah bintang keberuntunganku
You're my magician
Kamu pesulap saya
You make the night prowling disappear
Anda membuat malam berkeliaran hilang
Vanished from the star-war-bars
Hilang dari bar perang bintang
Empty repetition
Pengulangan kosong
I get my heart full here
Aku membuat hatiku kenyang di sini
Playboys
Playboys
Stray boys
Anak laki-laki yang tersesat
And “Say, hey, hey” boys'll treat you like a toy
Dan “Say, hei, hei” anak laki-laki akan memperlakukanmu seperti mainan
I never loved a man I trusted
Saya tidak pernah mencintai pria yang saya percaya
As far as I could pitch my shoe
Sejauh yang saya bisa pitch sepatu saya
'Til I loved you
Aku akan mencintaimu


Cheaters
Kacamata
Woman beaters
Pengocok wanita
And Huck Finn shucksters hopping parking meters
Dan Huck Finn shucksters melompat ke tempat parkir
I never loved a man
Saya tidak pernah mencintai seorang pria
I trusted
Aku percaya
As far as I could pitch my shoe
Sejauh yang saya bisa pitch sepatu saya
'til I loved you
Sampai aku mencintaimu


I'm a lucky girl
Aku gadis yang beruntung
I found my friend
Saya menemukan teman saya
I been all around the world
Aku ada di seluruh dunia
Mission Impossible
Misi yang mustahil
Chasing the rainbow's end
Mengejar ujung pelangi
Wise guys
Orang bijak
Booby-prize guys
Orang-orang Booby-prize
And sly lover boys
Dan cowok licik
With big bad bedroom eyes …
Dengan mata kamar tidur yang buruk …
I never loved a man I trusted
Saya tidak pernah mencintai pria yang saya percaya
As far as I could throw my shoe
Sejauh yang saya bisa melempar sepatu saya
'Til I loved you
Aku akan mencintaimu