Terjemahan Lirik Pet Shop Boys - How Can You Expect To Be Taken Seriously?

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
——————
——————
You live upon a stage, and everyone's agreed
Anda tinggal di atas panggung, dan semua orang setuju
You're the brightest hope by far that anyone can see
Anda adalah harapan paling terang sejauh ini yang bisa dilihat siapa saja
So when you take the limelight you can guarantee
Jadi saat Anda mengambil pusat perhatian Anda bisa menjamin
You're gaining fame and claiming credibility
Anda mendapatkan ketenaran dan mengklaim kredibilitas
Tell me baby are you gonna get high as a kite?
Katakan padaku sayang apakah kamu akan menjadi tinggi seperti layang-layang?
Tell me baby are you gonna let it happen every night
Katakan padaku sayang apakah kamu akan membiarkan hal itu terjadi setiap malam?
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?


You live within the law, and everyone assumes
Anda tinggal di dalam hukum, dan semua orang mengasumsikan
You must find this a bore, and try something new
Anda harus menemukan ini membosankan, dan mencoba sesuatu yang baru
You're an intellectual giant, an authority
Anda seorang raksasa intelektual, sebuah otoritas
To preach and teach the whole world about ecology
Mengkhotbahkan dan mengajarkan seluruh dunia tentang ekologi
Tell me baby are you gonna make any other claims?
Katakan padaku sayang apakah kamu akan membuat klaim lainnya?
Tell me baby are you gonna take any of the blame?
Katakan padaku sayang apa kau akan menyalahkannya?
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?
(Seriously)
(Serius)
(Seriously)
(Serius)


You live within the headlines, so everyone can see
Anda tinggal di dalam headline, jadi semua orang bisa melihatnya
You're supporting every new cause and meeting royalty
Anda mendukung setiap penyebab baru dan memenuhi royalti
You're another major artist on a higher plane
Anda adalah artis besar lainnya di bidang yang lebih tinggi
Do you think they'll put you in the Rock'n'Roll Hall of Fame?
Apakah Anda pikir mereka akan menempatkan Anda di Rock’n’Roll Hall of Fame?
Tell me baby how you generate longevity
Katakan padaku sayang bagaimana kau menghasilkan umur panjang
Tell me baby how you really hate publicity
Katakan pada saya bagaimana Anda benar-benar membenci publisitas
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?
Seriously (seriously)
Serius (serius)
Seriously, aah
Serius, aah


(Do you have a message for your fans?)
(Apakah Anda memiliki pesan untuk penggemar Anda?)


How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?
How can you expect to be taken seriously?
Bagaimana Anda bisa dianggap serius?


(Seriously)
(Serius)
Seriously
Serius
(Seriously)
(Serius)
Seriously
Serius
Aah, seriously
Aah, serius