Terjemahan Lirik Peter Gabriel - Lagu More Than This

i woke up and the world outside was dark
Aku terbangun dan dunia di luar gelap
all so quiet before the dawn
semua begitu sunyi sebelum fajar
opened up the door and walked outside
membuka pintu dan berjalan keluar
the ground was cold
tanah terasa dingin


i walked until i couldn't walk any more
Aku berjalan sampai aku tidak bisa berjalan lagi
to a place i'd never been
ke tempat yang belum pernah saya kunjungi
there was something stirring in the air
Ada sesuatu yang mengaduk di udara
in front of me, i could see
Di depan saya, saya bisa melihat


more than this
lebih dari ini
more than this
lebih dari ini
so much more than this
jauh lebih dari ini
there is something else there
Ada sesuatu yang lain di sana
when all that you had has all gone
Bila semua yang Anda miliki telah hilang semua
and more than this
dan lebih dari ini
i stand
saya berdiri
feeling so connected
merasa begitu terhubung
and i'm all there
dan aku semua ada disana
right next to you
tepat di sebelah Anda


it started when i saw the ship go down
itu dimulai ketika saya melihat kapal turun
i saw them struggle in the sea
Saya melihat mereka berjuang di laut
and suddenly the picture disappears
dan tiba-tiba gambar itu lenyap
in front of me
di depan saya


now we're busy making all our busy plans
Sekarang kita sibuk membuat semua rencana kita yang sibuk
on foundations build to last
pada fondasi membangun untuk bertahan
but nothing fades as fast as the future
tapi tidak ada yang memudar secepat masa depan
and nothing clings like the past, until we can see
dan tidak ada yang seperti masa lalu, sampai kita bisa melihatnya


more than this
lebih dari ini
more than this
lebih dari ini
so much more than this
jauh lebih dari ini
there is something out there
Ada sesuatu di luar sana
more than this
lebih dari ini
it's coming through
itu datang melalui
and more than this
dan lebih dari ini
i stand alone and so connected
Saya berdiri sendiri dan terhubung
and i'm all there
dan aku semua ada disana
right next to you
tepat di sebelah Anda


oh then it's alright
oh, baiklah
when with every day another bit falls away
Bila setiap hari sedikit jatuh
oh but its still alright, alright, alright
oh tapi masih baik-baik saja, baiklah, baiklah
and like words together we can make some sense
dan seperti kata-kata bersama, kita bisa masuk akal


much more than this
jauh lebih dari ini
way beyond imagination
jauh melampaui imajinasi
much more than this
jauh lebih dari ini
beyond the stars
di luar bintang
with my head so full
dengan kepalaku begitu penuh
so full of fractured pictures
Begitu penuh dengan gambar yang retak
and i'm all there
dan aku semua ada disana
right next to you
tepat di sebelah Anda


more than this
lebih dari ini
more than this
lebih dari ini
more than this
lebih dari ini
more than this
lebih dari ini