Terjemahan Lirik Lagu Chumbawamba - A Morality Play

People would have to be told that if they refuse to answer questions when they might be expected to answer questions, that is something which can be used at the trial and which might strengthen the case against them.
Orang harus diberi tahu bahwa jika mereka menolak menjawab pertanyaan saat mereka diharapkan menjawab pertanyaan, itu adalah sesuatu yang dapat digunakan dalam persidangan dan yang dapat memperkuat kasus tersebut terhadap mereka.
Hang Michael Howard, oh c’mon…
Hang Michael Howard, oh, ayolah …
Act one, the smell of green leather, French polish, quite pristine, not a hair out of place, not a wrinkle, not a crease, the silverware all clean. Exquisite chaussures grace marble floors, be upstanding, for men of yore. But wait, who’s this, sticky under the collar in Elsinore? Enter silent comedy geek with dynamite down his pants. Nervous, shuffling on his feet, leading a merry song and dance. A back seat driver of good moral fibre, holding up the light. He’s made his own bed, now he’s got to lie in it. Ho hum, it serves him right.
Bertindak satu, aroma kulit hijau, cat Prancis, cukup murni, bukan rambut yang tidak pada tempatnya, bukan keriput, bukan lipatan, semua perak bersih. Derajat marmer rahmat indah, jadilah terhormat, untuk orang-orang dahulu kala. Tapi tunggu, siapa ini, lengket di bawah kerah di Elsinore? Masukkan geek komedi diam dengan dinamit ke celananya. Sengaja, tergesa-gesa berdiri, memimpin lagu dan tarian merry. Sopir kursi belakang dari serat moral yang baik, menahan cahaya. Dia membuat tempat tidurnya sendiri, sekarang dia harus berbaring di dalamnya. Ho hum, ini melayaninya dengan benar.
Act three, ‘I am the lord of the dance,’ said he. John the Baptist, dripping wet, playing sir politick-would-be. Backslapping, backsliding, back to basic instincts, backfiring. By your own choice you’re on a hiding to nothing, I ask you which is more comforting? The thought that I am bad seed, gone to seed, turned sour by TV sex and violence. Or even worse, am I unleashed by my own volition to do you ill? ‘Condemn a little more, understand a little less.’ Oh sad sir, thou jest! Ha ha! I am Prometheus, prepare thee to meet thy nemesis.
Bertindaklah tiga, ‘Akulah penguasa tarian,’ katanya. Yohanes Pembaptis, yang basah kuyup, berpamitan dengan tuan politick. Backslapping, kemunduran, kembali ke naluri dasar, macet. Dengan pilihan Anda sendiri, Anda tidak bersembunyi, saya bertanya kepada Anda mana yang lebih menghibur? Pikiran bahwa saya adalah benih yang buruk, pergi ke benih, berubah menjadi asam karena jenis kelamin dan kekerasan TV. Atau bahkan lebih buruk lagi, apakah saya dilepaskan oleh kemauan saya sendiri untuk melakukan Anda sakit? ‘Mengutuk sedikit lagi, sedikit mengerti sedikit.’ Oh sayang pak, kau bercanda! Ha ha! Saya Prometheus, persiapkan diri untuk menemui musuh bebuyutanmu.
Thanks a lot
Terima kasih banyak