Dulu saya tahu sedikit persegi
so long ago, when i was small
lama sekali, ketika saya masih kecil
all summer long it had a fair
Sepanjang musim panas itu sudah berlangsung adil
wonderful fair with swings and all
indah adil dengan ayunan dan semua
i used to love my little fair
Aku biasa mencintai fair kecilku
and at the close of every day
dan tutup setiap hari
i could be found, dancing around
Aku bisa ditemukan, menari-nari
a merry-go that used to play
sebuah komidi putar yang biasa bermain
ah, mon amour
ah, mon amour
a toi toujours
toujours toi
dans tes grands yeux
dans tes grands yeux
rien que nous deux
rien que nous deux
all summer long my little fair
sepanjang musim panas saya sedikit adil
made everyday like a holiday
dibuat sehari-hari seperti liburan
night after night it used to play
Malam demi malam ia biasa bermain
and people came there from so far away
dan orang-orang datang dari sana sejauh ini
and everyone sang that little tune
dan semua orang menyanyikan lagu kecil itu
all around town you heard it played
Di sekitar kota Anda mendengarnya dimainkan
even pepi from napoli
Bahkan pepi dari napoli
he sang to marie
dia bernyanyi untuk marie
this serenade
serenade ini
ah, mon amour
ah, mon amour
a toi toujours
toujours toi
dans tes grands yeux
dans tes grands yeux
rien que nous deux
rien que nous deux