Terjemahan dan Arti Lirik John Prine - No Name Girl

I got a girl that ain’t got no home
Aku punya cewek yang tidak punya rumah
She ain’t very fat just skin and bones
Dia tidak terlalu gemuk hanya kulit dan tulang belulang
She don’t cast no shadow because she’s so thin
Dia tidak membuang bayangan karena dia sangat kurus
Never knows where she going but she knows were she’s been
Tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah
She Never knows where she going but she knows were she’s been
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia memang begitu


The girl I love ain’t got no name
Gadis yang saya cintai tidak mendapat namanya
But I love her just the same
Tapi aku mencintainya sama saja
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
Dia agak aneh tapi itu bukan dosa
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah
She never knows where she going but she knows were she’s been
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah
Never know where she going but she knows were she’s been
Tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah


She’s six feet tall and got long black hair
Tingginya enam kaki dan memiliki rambut hitam panjang
Runs around in her sack dress but I don’t care
Berjalan di dalam pakaian karung tapi aku tidak peduli
She got great big feet with size number 10
Dia mendapat kaki besar besar dengan ukuran 10
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah


The girl I love ain’t got no name
Gadis yang saya cintai tidak mendapat namanya
But I love her just the same
Tapi aku mencintainya sama saja
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
Dia agak aneh tapi itu bukan dosa
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah
She never knows where she going but she knows were she’s been
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah
She never knows where she going but she knows were she’s been
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah
She never know where she going but know were she’s been
Dia tidak pernah tahu ke mana dia pergi tapi tahu dia sudah pernah
She never knows where she going but she knows were she’s been
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi tapi dia tahu dia sudah pernah
She never know where she going
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi
She never knows where she going
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi
She never know where she going
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi
She never knows where she going
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi
She never know where she going now
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi sekarang
But she know were she’s been Ugh…
Tapi dia tahu dia sudah Ugh …
She never know where she going
Dia tidak pernah tahu kemana dia pergi
Never know where she going
Tidak pernah tahu kemana dia pergi
But I know were she’s been.
Tapi aku tahu dia sudah pernah.