lagu Amebix - Terjemahan Lirik The Darkest Hour

My friend the time has come for us to say goodbye
Teman saya sudah tiba saatnya kita mengucapkan selamat tinggal
So with these parting words I bid you farewell
Jadi dengan kata-kata perpisahan ini aku mengucapkan selamat tinggal padamu
It seems the life we led was just a shameful lie
Tampaknya kehidupan yang kita jalani hanyalah kebohongan yang memalukan
What does the future hold? Well only time will tell
Apa yang ada di masa depan? Nah hanya waktu yang akan mengatakannya


I'm not scared of dying and I don't really care
Saya tidak takut mati dan saya tidak terlalu peduli
If it's peace you find in dying well then let my time be near
Jika itu kedamaian yang Anda temukan dalam keadaan mati dengan baik maka biarkan waktu saya dekat
If it's peace you find in dying when dying time is here
Jika Anda merasa kedamaian saat mati saat berada di sini
Bundle up my coffin, 'cos it's cold down there
Bundel peti matiku, ‘itu dingin di sana


And when I'm dead
Dan saat aku mati
And when I'm gone
Dan saat aku pergi
There will be one child born
Akan ada satu anak yang lahir
And a world will carry on
Dan dunia akan terus berlanjut


Some say our fate is sealed and help to tie the knot
Ada yang bilang takdir kita disegel dan membantu mengikat simpul
Some say that this may be the lull before the storm
Ada yang mengatakan bahwa ini mungkin jeda sebelum badai
But there's one piece of nature everyone's forgot
Tapi ada satu hal yang bisa dilupakan setiap orang
And that's, “The darkest hour is always before the dawn!”
Dan begitulah, “Jam paling gelap selalu menjelang fajar!”


When the candle burns low
Saat lilin terbakar rendah
When there's no more to say
Bila tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Dig me a hole
Gali aku lubang
Where my body might lay
Dimana tubuh saya mungkin berbaring