That night on the island, under the moonlight,
Malam itu di pulau itu, di bawah sinar rembulan,
With the sound of the sea playing soft on the wind
Dengan suara laut yang bermain lembut di atas angin
They shared all their dreams and planned for their future
Mereka berbagi semua impian dan rencana mereka untuk masa depan mereka
And looked to the day they’d be together again
Dan melihat ke hari mereka bersama-sama lagi

So that night he set sail into the darkness
Jadi malam itu dia berlayar menuju kegelapan
She said she’d be waiting there on the shore,
Dia bilang dia akan menunggu di sana di pantai,
She said the light from her lantern each night would be burning
Dia mengatakan cahaya dari lenteranya setiap malam akan menyala
Until he was anchored home safe in the port…
Sampai dia berlabuh di rumah aman di pelabuhan & hellip;

But life can be cruel and fate was misleading
Tapi hidup bisa jadi kejam dan takdirnya menyesatkan
Destiny took him so far away,
Takdir membawanya begitu jauh,
By the time he returned she no longer was waiting
Pada saat dia kembali dia tidak lagi menunggu
For it seemed he had broken the promise he made…
Karena sepertinya dia telah melanggar janji yang dia buat & hellip;

They say every day she’d go down to the harbor
Mereka mengatakan setiap hari dia pergi ke pelabuhan
And scan the horizon and await his return
Dan pindai cakrawala dan tunggu kepulangannya
But the years took their toll and one day she just vanished
Tapi tahun-tahun itu memakan korban dan suatu hari dia baru saja lenyap
Some say at night her lantern still burns…..
Ada yang mengatakan pada malam hari bahwa lenteranya masih menyala & hellip;

So he searches the islands the ports and the beaches
Jadi dia mencari pulau-pulau pelabuhan dan pantai
He hopes one day to find her again
Dia berharap suatu hari bisa menemukannya lagi
Now he’s a lonely old sailor with the pain of a memory
Sekarang dia adalah pelaut tua sepi dengan rasa sakit karena kenangan
Of a love and a life and a promise not kept…
Dari cinta dan hidup dan janji yang tidak dijaga & hellip;

I can see in the distance the lights of St Thomas
Saya bisa melihat dari kejauhan lampu-lampu St. Thomas
Calling me back to that moment in time
Memanggil saya kembali ke saat itu pada waktunya
It was here in the harbor I made her that promise
Di sinilah di pelabuhan aku membuat janji itu
That I would return and make her my wife
Bahwa aku akan kembali dan menjadikannya istriku

And in the distance I see the lights of St Thomas
Dan di kejauhan aku melihat lampu-lampu St. Thomas

Words and music by Nick Granato
Kata-kata dan musik oleh Nick Granato
© 2005 Song Harbor Music/BMI
&salinan; 2005 Song Harbour Music / BMI