Saat air naik dalam kegelapan
In the wake of the endless flood
Di tengah banjir yang tiada akhir
It flowed into our memory — it flowed into our blood
Ini mengalir ke dalam ingatan kita – mengalir ke dalam darah kita
When something broke the surface
Saat ada yang memecahkan permukaan
Just to see the starry dome —
Hanya untuk melihat kubah berbintang –
We still feel that relation
Kami masih merasakan hubungan itu
When the water takes us home
Saat air membawa kita pulang
In the flying spray of the ocean
Di semprotan lautan
The water takes you home —
Air membawa Anda pulang –
Springing from the weight of the mountains
Beranjak dari berat pegunungan
Like the heart of the earth would burst
Seperti jantung bumi akan meledak
Flowing out from marble fountains
Mengalir keluar dari air mancur marmer
In the dreams of a desert thirst
Dalam mimpi kehausan gurun pasir
Something swam through the jungles
Ada yang lewat di hutan
Where the mighty rivers roam —
Dimana sungai-sungai besar berkeliaran –
Something breaks the silence
Sesuatu memecah kesunyian
When the water takes you home
Saat air mengantarmu pulang
I hear the wordless voices
Aku mendengar suara tanpa kata
When the water takes me home —
Saat air membawa saya pulang –
Waves that crash on the shoreline
Gelombang yang menabrak garis pantai
Torrents of tropical rain streaming down
Torrents hujan tropis mengalir turun
Beyond our memory
Melampaui ingatan kita
Streaming down inside our veins
Streaming ke dalam pembuluh darah kita
When something left the ocean
Saat sesuatu meninggalkan samudera
To crawl high above the foam —
Merayap tinggi di atas busa –
We still feel that elation
Kita masih merasa gembira
When the water takes us home
Saat air membawa kita pulang
In a driving rain of redemption
Dalam hujan deras penebusan
The water takes me home…
Air membawa saya pulang …