I can see my lifetime piling up
Saya bisa melihat masa hidup saya menumpuk
I can see the days turn into nights
Aku bisa melihat hari berubah menjadi malam
I can see the people on the street
Saya bisa melihat orang-orang di jalan
Open those windows up
Buka jendela itu
– A hundred floors below me
– Seratus lantai di bawahku
Pilin’ those houses up
Pilin ‘rumah-rumah itu
Pilin’ them higher, higher, higher
Pilin ‘mereka lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi
I can feel them swayin’ back and forth
Aku bisa merasakan mereka bergoyang maju-mundur
Building it higher, higher
Bangunan itu lebih tinggi, lebih tinggi
– This tower’s leaning over
– Menara ini bersandar

I got bad coordination
Saya mendapat koordinasi yang buruk
Stuck a pencil in my eye
Stuck pensil di mataku
I can hardly wait to get back home
Aku sudah tak sabar untuk kembali ke rumah
Why is everybody gettin’ paranoid ?
Mengapa semua orang bersikap paranoid?
I’s only havin’ fun
Aku hanya bersenang-senang
Scum bags and superstars
Tas sampah dan superstar
Tell me your names
Katakan namamu
I’ll make a bet, you’re
Aku akan bertaruh, kau
both the same
keduanya sama

I can see my lifetime pilin’ up
Aku bisa melihat pilin seumur hidupku
Reaching from my bedroom to the stars
Mencapai dari kamar tidurku ke bintang-bintang
I can see the house where I was born
Saya bisa melihat rumah tempat saya dilahirkan
When I was growin’ up… they say that
Saat aku mulai tumbuh … mereka mengatakan itu
I could never keep my trousers up
Saya tidak pernah bisa menjaga celanaku
I remember days and crazy nights
Aku ingat hari-hari dan malam-malam gila
Are there any pirates on this ship ?
Apakah ada bajak laut di kapal ini?
And if they sober up – they’ll have us
Dan jika mereka sadar – mereka akan memiliki kita
Home by morning
Rumah di pagi hari

Cry, cry, cry
Menangis menangis menangis
It’s just you and I –
Hanya saja kau dan aku –
Like an automobile
Seperti mobil
with no one at the wheel
tanpa ada yang di kemudi
Spinning out of control
Berputar di luar kendali
We’re all over the road
Kami di seluruh jalan
In our sexy machine
Di mesin seksi kami
Oh, all the passengers scream
Oh, semua penumpang menjerit
Scream, scream !
Scream, scream!

I can see my lifetime pilin’ up
Aku bisa melihat pilin seumur hidupku
I can see it smashin’ into yours
Aku bisa melihatnya smashin ‘ke milikmu
It was not an accident at all
Itu sama sekali bukan kecelakaan
Open your window up – I hear you laughin’
Buka jendela Anda – saya mendengar Anda tertawa ‘
Going one two three four five
Pergi satu dua tiga empat lima
Goin’ from the bottom to the top
Goin ‘dari bawah ke atas
Maybe I’m holding on too tight
Mungkin aku terlalu ketat
And now I’m throwin’ up
Dan sekarang aku muntah
I got a funny feeling
Aku punya perasaan lucu
Pilin’ them houses up
Pilin ‘rumah mereka
Pilin’ them higher, higher, higher
Pilin ‘mereka lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi
Building that highway to the stars
Membangun jalan raya itu menuju bintang-bintang
Turning the music up – Hey!
Menghidupkan musik – Hei!
I got a winning number
Saya mendapat nomor pemenang