(Apa Mama tidak memberitahumu bagaimana berperilaku, nona?
Didn't your Daddy tell you not to wear that little thing?)
Bukankah ayahmu bilang jangan pakai benda kecil itu?)
Been told you never get something for nothing
Telah mengatakan bahwa Anda tidak pernah mendapatkan sesuatu untuk apa-apa
My stepfather Dickie say I just might get hit
Ayah tiriku Dickie bilang aku mungkin akan tertabrak
If I don't give
Jika saya tidak memberi
The girls all shisper 'hind my back
Gadis-gadis itu semua membalikkan punggungku
They try to break me whith cruel attacks
Mereka mencoba menghancurkan saya dengan serangan yang kejam
The boys they want only one thing
Anak laki-laki mereka hanya menginginkan satu hal
And so I give it, don't complain
Jadi saya memberikannya, jangan komplain
Daddy's gone, Mama lost her job
Ayah sudah pergi, Mama kehilangan pekerjaannya
Our house ain't a home no more
Rumah kita bukan rumah lagi
Still my faith's unshaken in God
Masih iman saya tidak tergoyahkan di dalam Tuhan
I feel so lonely for hope and company
Saya merasa sangat kesepian untuk harapan dan perusahaan
I don't take much and I give everything for free
Saya tidak mengambil banyak dan saya memberikan semuanya secara gratis
(So, don't you want me?)
(Jadi, bukankah kamu menginginkan saya?)
The girls all whisper'hind by back
Gadis-gadis semua berbisik’hind oleh belakang
My baby brother's smoking crack
Perokok bayi saya merokok
The boys they want only one thing
Anak laki-laki mereka hanya menginginkan satu hal
And so I give it, don't complain
Jadi saya memberikannya, jangan komplain
Daddy's gone, Mama lost her job
Ayah sudah pergi, Mama kehilangan pekerjaannya
Our house ain't a home no more
Rumah kita bukan rumah lagi
Still my faith's unshaken in god
Masih iman saya tak tergoyahkan di tuhan
I dream I get a record deal
Saya bermimpi mendapatkan kontrak rekaman
I'll buy a way out of here
Aku akan membeli jalan keluar dari sini
Or maybe a new Lexus jeep
Atau mungkin jip Lexus baru
Or just a friend (Am I dreamin'? Am I dreamin'?)
Atau hanya seorang teman (apakah saya dreamin ‘? Apakah saya dreamin’?)
There's Mr. roberts,Juan and Paul
Ada Mr. Roberts, Juan dan Paul
All waiting for me down the hall
Semua menungguku menyusuri lorong
But then tomorrow they don't call
Tapi besok mereka tidak menelepon
Still a moment's better than none at all
Masih ada momen yang lebih baik daripada tidak sama sekali
Daddy's gone (My name is La Tonya)
Ayah sudah pergi (nama saya La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Mama kehilangan pekerjaannya (saya seorang mahasiswa tingkat dua)
Our house ain't a home no more (I'll be sixteen in August)
Rumah kami bukan rumah lagi (saya akan berusia enam belas bulan Agustus)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Karena Mama menghancurkan jiwanya (aku suka bernyanyi dalam paduan suara)
Daddy's gone (My name is La Tonya)
Ayah sudah pergi (nama saya La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Mama kehilangan pekerjaannya (saya seorang mahasiswa tingkat dua)
Our house ain't a home no more (I'll be sixteen in August)
Rumah kami bukan rumah lagi (saya akan berusia enam belas bulan Agustus)
Still my faith's unshaken
Masih iman saya tak tergoyahkan
Lord won't you please save me?
Tuhan tidak akan tolong selamatkan aku?
Is this the new slavery?
Apakah ini perbudakan baru?
Here on the ghetto pavement?
Di sini, di trotoar ghetto?
But I believe in you baby
Tapi aku percaya pada kamu sayang
Yes, my faith's unshaken
Ya, iman saya tidak tergoyahkan
In God
Dalam tuhan